离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
《送友人进士许棠》全文
- 注释
- 离乡：离开家乡。
积岁年：多年，累积的岁月。
归路：返回家乡的道路。
远依然：仍然很远，依旧遥远。
夜火：夜晚的火光，这里指夜晚的灯火或市集灯火。
山头市：山巅的市集。
春江：春天的江水。
树杪：树梢。
船：船只。
干戈：古代兵器，此处代指战争、战乱。
愁鬓改：因忧虑而使双鬓变白，形容因战乱而增添的忧愁。
瘴疠：古代指南方湿热地区流行的恶性传染病，这里泛指瘟疫。
喜家全：庆幸全家人都安然无恙。
何处：哪里。
营：谋求，经营，此处指谋生。
甘旨：美味的食物，此处指生活所需的食物和物资。
潮涛：潮水，波涛汹涌的海水。
浸：淹没，浸泡。
薄田：贫瘠的农田，产量低的土地。
- 翻译
- 离乡多年，归途依旧遥远无边。
夜晚火山之巅有市集灯火闪烁，春日江畔树梢映着舟船。
战乱使双鬓添愁色，庆幸全家避过瘟疫无恙。
在这何处谋生计，潮水淹没的贫瘠田地里辛勤劳作。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方朋友的深情送别之意，同时也流露出诗人自己离乡多年的思念与感慨。开篇“离乡积岁年，归路远依然”即设定了全诗的基调，时间在流逝，离别愈久，但回家的路却仍旧那么遥远。接下来的“夜火山头市，春江树杪船”描绘了一幅生动的画面：夜晚时分，在山头上偶尔可以看到村镇的灯火，而春天的江河两岸，则是垂柳依依，舟船来往。这些景象都显现出一种淡淡的孤寂感。
然而，在“干戈愁鬓改，瘴疠喜家全”一句中，诗人转而表达了对朋友家庭幸福的祝愿。这里的“干戈”指的是军营之中的兵器，而“愁鬓”则形容头发因思念而早白，显示出朋友即将离开军旅生活的苦楚。而“瘴疠喜家全”则表达了对朋友能够平安回到家庭的喜悦。
最后，“何处营甘旨，潮涛浸薄田”又是一种深沉的情感流露。诗人通过询问朋友将在何处耕耘甘美的生活意境，同时也透露出自己对于家园的渴望与对自然环境变化的关注。
整体来看，这首诗不仅是送别之作，也反映了诗人个人对于归乡、家庭和平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱可大南还三首·其三
步出燕东门，海月聿已晓。
班马萧萧鸣，流猋来远道。
江湖深且长，南望令人老。
感彼荆卿徒，烈风世所少。
怀恩不返顾，长虹日中缟。
平原三千士，风期一旦扫。
咄嗟世上儿，论交何草草。
愿持岁寒心，皓首长相保。