碧云佳句久传芳，曾向成都住草堂。
振锡常过长者宅，披衣犹带令公香。
一时风景添诗思，八部人天入道场。
若许相期同结社，吾家本自有柴桑。
《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎荅诗示之》全文
- 注释
- 碧云：形容天空碧蓝如云。
佳句：优美的诗句。
久传芳：长久流传。
成都：中国古都之一，杜甫曾在此居住。
草堂：杜甫在成都的居所。
振锡：持锡杖行走，指僧人。
常过：经常拜访。
长者：年长有德的人。
令公香：令公，唐代名臣裴度，这里泛指高官的气息。
一时：当时。
风景：自然景色。
添诗思：激发诗兴。
八部人天：佛教术语，指天神和人间众生。
道场：修行或讲经说法的地方。
相期：约定。
同结社：共同建立诗社。
吾家：我家。
柴桑：地名，位于江西，陶渊明的故乡，象征田园生活。
- 翻译
- 碧蓝天空中的优美诗句长久流传，他曾住在成都的草堂。
手持锡杖常常拜访德高望重的人家，身上还带着令公的香气。
当时的风景激发了他的诗意，八部众和人间的修行者都来到他的道场。
如果允许相约一同建立诗社，我家本就源自那有着柴桑的田园之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的文化积淀与个人情感交织的情境。"碧云佳句久传芳，曾向成都住草堂"表明诗人对文学名篇的赞赏，以及对古代文人在成都居住过的草堂的怀念。草堂是唐代文学家杜甫的旧居，这里提及可能暗示了对杜甫及其诗歌的崇敬。
"振锡常过长者宅，披衣犹带令公香"则表达了一种文化遗产和精神传承。这里的“振锡”可能是指古代文人在探寻文学根源时对先辈诗人的尊重，而“披衣犹带令公香”则表现了对于诗友韦令公的情谊与敬意，似乎能够从他们身上感受到某种精神的芬芳。
"一时风景添诗思，八部人天入道场"这一句，则是对自然美景与个人情怀相互激发的抒写。"八部"可能指的是古代的官职或学科，而“人天”则可能意味着人间与天界的和谐统一，这里构建了一个文学创作与宇宙和谐共融的理想境界。
最后，“若许相期同结社，吾家本自有柴桑”表达了一种对于诗歌交流与精神归宿的渴望。"相期"意味着希望与他人共同，而“同结社”则是指希望能和志同道合之士共建一个文学团体或社群。"吾家本自有柴桑"则表明诗人对自己家庭背景的骄傲，这里的“柴桑”可能象征着一种简单、自然而又富有文化底蕴的生活。
整首诗通过对历史文脉的回忆，对文学传统的尊重，以及对友情与精神归宿的情感表达，展现了一位唐代文人对于文学、友谊和个人理想的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢