芙蓉出水时，偶尔便分离。
自此无因见，长教挂所思。
残春不入梦，芳信欲传谁。
寂寞秋堂下，空吟小谢诗。
《有所思》全文
- 翻译
- 荷花露出水面时，偶尔也会相离散。
从此无缘再相见，常常牵挂在心头。
残春时节难入梦，美好讯息又给谁。
寂寞空旷的秋堂下，独自吟诵小谢的诗篇。
- 注释
- 芙蓉：荷花。
出水：从水中露出。
偶尔：有时候。
分离：分开。
自此：从此以后。
无因：没有机会。
见：见面。
长教：常常使得。
挂所思：心中挂念。
残春：春天将尽的时候。
不入梦：难以进入梦境。
芳信：美好的消息或信息。
传谁：传递给谁。
寂寞：孤独，冷清。
秋堂：秋天的厅堂。
空吟：空自吟唱。
小谢：指南朝诗人谢朓，这里代指高雅的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤与孤寂的情感。诗人通过芙蓉出水时偶尔分离这一自然景象，隐喻了人间的别离和无常。"自此无因见"一句表达了对过去美好时光的怀念，而现在却无法重逢，只能在心中挂念。
"残春不入梦"则是说诗人连在梦境中也难以触及已逝去的春天，表明对过往美好的渴望。"芳信欲传谁"一句更深化了这种无处安放的情感，诗人似乎想要传达某种信息或情感，但又不知该寄托给谁。
最后两句"寂寞秋堂下，空吟小谢诗"则描绘了一幅孤独的画面。诗人在秋天的冷清中，站在空旷的厅堂之下，不禁吟诵起古代诗人谢灵运的诗篇，以此来慰藉自己的寂寞心情。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢