去去追濠濮，悠悠平渭莘。
荒凉罗雀处，寤寐叱牛频。
鸮炙逢希阔，萍齑适酝醇。
自谋蝼蚁穴，何以拯斯人。
《幽栖三首·其一》全文
- 注释
- 去去：疾驰而去。
濠濮：古代的水名，这里代指隐逸之地。
悠悠：形容心情或时间的漫长。
平渭莘：渭水在莘县的区域。
荒凉：人烟稀少，冷清。
罗雀：形容地方偏僻，鸟儿稀少。
寤寐：醒着和睡着的时候。
叱牛：呵斥牛群。
鸮炙：烤鸮肉，古代的一种食物。
希阔：罕见，稀少。
萍齑：浮萍捣碎后制成的调料。
蝼蚁穴：比喻微小的居所或地位。
斯人：此人，这些人。
- 翻译
- 向着濠濮之地疾驰而去，心绪悠长如渭水在莘县流淌。
身处荒凉之地，常有空雀觅食，夜晚也常听见牛鸣声。
烤鸮肉难得一见，萍齑酿的酒却醇厚可口。
我只想着自己的小窝，如何能拯救这世间的人们呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《幽栖三首(其一)》。诗人通过描绘自己远离尘嚣、寻求幽居的生活，展现了内心的宁静与超然。"去去追濠濮"暗指追求自由自在的生活，如同濠水、濮水间的隐士；"悠悠平渭莘"则描绘了道路漫长而心境悠远，暗示着对平淡生活的向往。"荒凉罗雀处"写出了环境的清冷，"寤寐叱牛频"则表达了农耕生活的艰辛，但诗人并未抱怨，反而在其中找到了乐趣。
"鸮炙逢希阔，萍齑适酝醇"两句，通过烹饪的日常细节，展现出诗人对简朴生活的满足和对自然馈赠的欣赏。"鸮炙"可能是野味，"萍齑"则是以萍为调料，这两句寓含了诗人对生活的淡然态度和对朴素之美的品味。
最后，诗人以"自谋蝼蚁穴，何以拯斯人"作结，表达了自己虽然身处低位，但仍怀有济世救人的理想，体现了儒家的忧患意识和责任感。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人独特的幽居生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。