地隔马牛风，村居野兴浓。
宦情随蝶梦，吟鬓觉龙钟。
竹外琴三叠，梅边信一封。
怀人不可耐，山水几千重。
《寄敏斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 敏 斋 宋 /胡 仲 弓 地 隔 马 牛 风 ，村 居 野 兴 浓 。宦 情 随 蝶 梦 ，吟 鬓 觉 龙 钟 。竹 外 琴 三 叠 ，梅 边 信 一 封 。怀 人 不 可 耐 ，山 水 几 千 重 。
- 翻译
- 马牛间隔着遥远的风，乡村生活充满闲适之情。
做官的心思如同蝴蝶梦般飘忽，吟诗时发现两鬓已显苍老。
在竹林外弹奏三曲琴音，梅花旁边有一封书信。
思念之情难以忍受，山山水水阻隔着千重万重。
- 注释
- 地隔：形容距离遥远。
马牛风：比喻人事隔绝，像马牛各自一方。
野兴：野外的乐趣，指闲适的心情。
宦情：做官的心情或志向。
蝶梦：比喻短暂、不切实际的幻想。
龙钟：形容年老体衰。
竹外：竹林之外。
琴三叠：连续弹奏三遍琴曲，表示深情。
梅边：梅花旁边。
怀人：怀念远方的人。
山水几千重：形容路途遥远，暗示思念之深。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异地，与友人敏斋之间的深厚情感。"地隔马牛风"象征着两人相隔遥远，环境各异，暗示了通讯不便和思念之情。"村居野兴浓"则表达了诗人对乡村生活的热爱和闲适心境。
"宦情随蝶梦"暗指诗人官场生涯如梦幻泡影，流露出对仕途的淡泊态度。"吟鬓觉龙钟"通过形容自己因吟咏诗歌而白发添增，形象地刻画出岁月流逝和诗人老去的形象。
"竹外琴三叠"和"梅边信一封"描绘了诗人想象中与敏斋共享音乐和书信的美好画面，寄托了对远方朋友的深深思念。"怀人不可耐"直接表达了对友人的强烈思念，难以忍受分离的苦楚。
最后两句"山水几千重"以山水重重阻隔来强化距离感，进一步深化了诗人对友人无尽的怀念之情。整体来看，这是一首表达友情和思乡之情的抒怀之作，语言朴素，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢