飐飐树头叶，翻翻水中浮。
暮潮通长河，载入江海流。
颠倒湿就溺，纷沦来不休。
行人坐成叹，风恶久藏舟。
《古兴》全文
- 翻译
- 树梢上的叶子摇摆不定，水面泛起层层涟漪。
傍晚的潮水涨满长河，将落叶带向江海深处。
混乱的水流中，落叶时而沉没时而漂浮，无尽地翻滚。
过路的人停下感叹，因为恶劣的风使船只长时间停泊。
- 注释
- 飐飐：形容树叶随风摇摆的样子。
翻翻：形容水面上的波纹和落叶浮动的样子。
暮潮：傍晚涨潮。
颠倒：形容落叶在水中的上下起伏。
行人：路上的行人。
恶：恶劣。
藏舟：隐藏船只，指风大到足以使船无法行驶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象和水流的情况。开篇"飐飐树头叶，翻翻水中浮"，通过对比手法，生动地表现了落叶随波逐流的场景，给人以丰富的想象空间。接下来的"暮潮通长河，载入江海流"则展示了自然界力量的壮观，潮汐如约束，汇聚成一股强大的水势，最终汇入广阔无垠的大海之中。
"颠倒湿就溺，纷沦来不休"这两句，不仅描绘了水流的连绵不绝，更通过"颠倒"二字传递出一种动态美，给人以水势汹涌、无穷无尽之感。同时，"湿就溺"暗示着水势对岸边植被的影响，加深了诗意。
最后两句"行人坐成叹，风恶久藏舟"则转换了视角，从景物描写转向观者情感的抒发。"行人"在这场面前停下脚步，不禁感慨，发出叹息。"风恶久藏舟"则透露出一种对天气变化的警觉和避难求生的智慧。
整首诗通过对自然景物细腻的描绘，展现了作者对于自然界变迁与人类情感互动的深刻洞察。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢