昨日欲出病见留，今日可出风复作。
室虚窗白炉火暖，闭户幸有图书乐。
一杯淡粥饱则已，下箸岂复思藜藿。
山禽念我太寂寥，故作叩门声剥啄。
《大风不能出户》全文
- 拼音版原文全文
大 风 不 能 出 户 宋 /陆 游 昨 日 欲 出 病 见 留 ，今 日 可 出 风 复 作 。室 虚 窗 白 炉 火 暖 ，闭 户 幸 有 图 书 乐 。一 杯 淡 粥 饱 则 已 ，下 箸 岂 复 思 藜 藿 。山 禽 念 我 太 寂 寥 ，故 作 叩 门 声 剥 啄 。
- 注释
- 昨日：前一天。
病：疾病。
见留：被留下。
今日：今天。
风复作：风又刮起来。
室虚：室内空荡。
窗白：窗户明亮。
炉火暖：炉火炽热。
图书乐：读书的乐趣。
一杯：一碗。
淡粥：清淡的粥。
藜藿：粗劣的食物。
山禽：山中的鸟儿。
念我：想念我。
寂寥：寂寞。
剥啄：敲门声。
- 翻译
- 昨天想出门却被疾病留住，今天天气好转却又刮起风。
室内空旷窗户明亮，炉火炽热带来温暖，关上门就能享受书卷带来的乐趣。
一碗清淡的粥足以充饥，筷子不再想碰粗劣的食物。
山中的鸟儿觉得我太过寂寞，故意敲门发出啄食的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《大风不能出户》，描绘了诗人因病未能出门，却被大风阻挠的日常情景。首句“昨日欲出病见留”，写出了诗人前一天计划外出但身体不适被疾病留住；“今日可出风复作”，进一步强调今日风势又起，出行无望。接着，“室虚窗白炉火暖”描绘了室内温暖的景象，虽然不能出门，但有炉火和书籍相伴，也自得其乐。“一杯淡粥饱则已，下箸岂复思藜藿”表达了诗人对简单生活的满足，即使只是淡粥，也感到心满意足，不再向往粗茶淡饭。“山禽念我太寂寥，故作叩门声剥啄”，以拟人手法赋予山鸟以情感，它们似乎感知到诗人的孤独，特意敲门带来一丝安慰。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触展现了诗人面对困境时的闲适心态和对自然的亲近，以及在平凡生活中的知足之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满庭芳.题刘将军像卷，同蒋玉渊作
藜阁王孙，沙堤介弟，移来彩戟双双。
功成身退，早撇却炎凉。
何必凌烟画就，开金谷、歌舞徜徉。
但一壑，松风梦足，苔卧绿沉枪。
从他门户盛，编篱插棘，独坐霎阊。
到天涯览古，百咏千觞。
更拟翻经入道，桃源口、借问渔郎。
嗤当日，射生驰属，仗剑事先皇。
百字令.赠黄珍百，时珍百为安仁令归
近来彭泽，赋田园归去，陶然身逸。
百本沅兰当五柳，兴到吟诗摇笔。
二仲寻盟，三高作伴，山水之间出。
天然性癖，不堪岂为多虱？
曾记结缟家乡，联镳京里，异地情偏密。
阳羡风光君占取，招得九龙人一。玉女潭遥。
张公洞窈，何处堪容膝？松涛声彻，可能假我仙术。
花心动.蜂
早趁生涯，闹朝衙、杨花正飞晴昼。
露染烟滋，白嫩红娇，却喜年年依旧。
纤腰知是春前瘦，招伴侣、无端僝僽。
雕栏畔、枝头正放，几回相就。羡尔输将恐后。
玲珑甚重房，暗通虚牖。
只为辛勤，甜到中边，刚好一冬厮守。
寻芳也有痴蝴蝶，问秋老、逍遥能否。
长傍着、空梁燕巢似斗。