寓舍中庭劣半弓，燕泥为圃石为墉。
瑞香萱草一两本，葱叶蔊苗三四丛。
稚子落成小金谷，蜗牛卜筑别珠宫。
也思日涉随儿戏，一径惟看蚁得通。
《幼圃》全文
- 注释
- 寓舍：住所。
中庭：庭院。
劣半弓：狭小如半张弓。
燕泥：燕子筑巢的泥土。
圃：花园。
墉：围墙。
瑞香：一种香气浓郁的植物。
萱草：一种多年生草本植物。
葱叶蔊苗：葱类和蔊菜的幼苗。
三四丛：三四簇。
稚子：小孩子。
小金谷：比喻孩子们的小天地。
蜗牛：小型软体动物。
卜筑：建造。
珠宫：珍珠般的宫殿。
日涉：每日漫步。
随儿戏：跟随孩子们玩耍。
一径：一条小路。
蚁得通：蚂蚁能通行。
- 翻译
- 我的居所庭院狭小如半张弓箭之地，燕子筑巢的泥土成了花园的围墙。
几株瑞香和萱草点缀其中，葱绿的蔊菜和苗丛生在周围。
孩子们在这里建起了自己的小天地，如同金谷园，蜗牛们则在此另辟新居仿佛珍珠宫殿。
我也想每日漫步，随孩子们一起嬉戏，只有一条小路，蚂蚁都能通行无阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在家中庭院的生活景象，通过对园中植物和小动物的细腻描写，展现了诗人对自然美好的观察和喜爱，以及他与儿童一起嬉戏的情趣。
“寓舍中庭劣半弓”一句，设定了诗人的居所环境，是一个有着弯曲小径的庭院。随后，“燕泥为圃石为墉”则具体描绘了这个庭院中的景致，其中“燕泥”指的是燕子用泥土建造的巢穴，而“石为墉”则是说庭院中有石头筑成的小墙，营造出一片安静而自然的氛围。
接着，“瑞香萱草一两本，葱叶蔊苗三四丛”展现了诗人对植物生长细节的观察。瑞香和萱草是常见的芳草，而“一两本”可能指的是它们生长得不多而且散布在园中；“葱叶蔊苗三四丛”则形容葱菜的茂盛，整体上增添了庭院的生机。
“稚子落成小金谷，蜗牛卜筑别珠宫”这两句，用儿童游戏和昆虫活动来烘托出一种自然与人和谐共处的场景。孩子们在沙地上堆积成小山谷，而蜗牛则在土中挖洞建造它们的小“宫殿”。
最后，“也思日涉随儿戏，一径惟看蚁得通”表达了诗人与儿童一起嬉戏，观察蚂蚁行走的乐趣。诗人不仅欣赏自然之美，更享受着与孩子们共同探索大自然的快乐时光。
整首诗通过对日常生活中细小事物的描绘，传达了一种淡泊名利、享受简单生活的情感，是诗人内心平和、喜悦自然的一种流露。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢