戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
《关山月》全文
- 注释
- 戍楼：边防楼。
炯炯：明亮的样子。
关山月：边关的月亮。
白首：白发。
征人：出征的人。
圆缺：指月亮的盈亏变化。
四时寒：四季的严寒。
沙如雪：比喻月光洁白。
天崖：天边。
经年别：多年分别。
雁飞：大雁南飞。
书归：带回书信。
魂断绝：心碎欲绝。
不胜情：难以承受的情感。
独戍：独自守卫。
北阙：皇宫北门。
贺书：喜报。
西戎：西部的敌人。
阳和：温暖的阳光。
活枯荄：使枯枝复苏。
征人血：征战者的鲜血。
- 翻译
- 戍楼上的明月照亮边关，白发征人岁月里聚散无常。
关山四季严寒如一，夜晚月光如雪洒满大地。
月光照亮万里心事，闺中妻子又过了一年离别。
鸿雁南飞只盼带回书信，月光下有人思念断肠。
闺中月下情思难禁，独自守关山更是凄凉。
朝廷一时喜讯频传，但西戎千秋不灭始终是敌。
春阳期待唤醒枯枝，东风洗去征战者的血迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守卫在边塞所感受的孤独与苍凉。开篇“戍楼炯炯关山月”将读者带入一个光怪陆离的夜晚，明亮的月光照耀着坚固的城楼和连绵的关山。这不仅是自然景观的描写，更暗示了边塞军人忠诚守卫的职责。
“白首征人数圆缺”则透露出了时间的流逝与战争的无情。头发因岁月而变白，守卫者们的生命就在这轮回中消长，而那盈缺不息的月亮似乎在冷酷地记录着他们的命运。
接下来的“关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪”进一步渲染了边塞的严寒与孤寂。时间对一切都是冷漠的，连关山都无法阻挡四季更迭带来的寒意，而每个夜晚，月色如同飘落的雪花，给人以冰凉之感。
“照破天崖万里心，闺中又是经年别”则抒发了诗人的内心世界。面对广阔无垠的自然景观，以及漫长岁月的离别，诗人心中充满了无尽的思念与哀愁。
“雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝”表达了守卫者对家人的深切思念和渴望。他们希望像大雁一样能够携带信息回家，而在这宁静的夜晚，有人因为思念而心如刀割。
“闺中月下不胜情，独戍关山更堪说”则是诗人对边塞生活的无奈与感慨。深宫中的女子也许同样怀念着远方的亲人，但对于守卫在这孤寂关山上的士兵来说，他们的故事更为悲壮。
最后，“一时北阙贺书多，万古西戎终不灭”表达了对历史英雄事迹的敬仰。尽管当下收到许多来自北方边塞的捷报，但历史上那些在西域战场上的英勇事迹将永远被铭记。
“阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血”则是对来临春暖与和煦东风的期待。希望能够等到天气转暖，枯萎的草木重新生长，而那东风能带走战争的污浊，让那些为国捐躯的将士们的英灵得以安息。
这首诗通过对边塞生活的描写，以及对守卫者内心世界的刻画，展现了中国古典文学中常见的情感与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战台北
天惨惨兮日无色，云黯黯兮阵头黑。
狂飙起兮扬沙尘，猛士酣兮战台北。
将军本是汉公侯，十万貔貅曾杀贼。
调戈指顾清中原，铁骑纵横安反侧。
优游湖上历春秋，长此骑驴不可得。
帝命宠赉师武臣，衔锡中台昭楷则。
手持使节□台疆，万里星槎来顷刻。
甲车屡变用火攻，烟焰飞腾天四塞。
三军坚定无敢动，虏酋闻之气结轖。
四奇四正古所传，变化因人本难测。
用兵夺人在先声，守则能固战则克。
搴旗我骑未飞红，望气虏军知已墨。
海上孤岛久无援，危局能持诚杰特。
懋功懋赏典宜隆，节钺遥颁新诏□。
长鲸间阻未谢恩，锁钥能牢勤汝职。
疲兵再战一当千，决命争首知竭力。
鲲身大小浅可深，罗淡萦纡曲难直。
波涛汹涌势如山，逆轮驰驶不敢逼。
昼夜严防军未休，更有孙膑相辅翼。
班超投笔且封侯，何况老成身报国。
《战台北》【清·许銮】天惨惨兮日无色，云黯黯兮阵头黑。狂飙起兮扬沙尘，猛士酣兮战台北。将军本是汉公侯，十万貔貅曾杀贼。调戈指顾清中原，铁骑纵横安反侧。优游湖上历春秋，长此骑驴不可得。帝命宠赉师武臣，衔锡中台昭楷则。手持使节□台疆，万里星槎来顷刻。甲车屡变用火攻，烟焰飞腾天四塞。三军坚定无敢动，虏酋闻之气结轖。四奇四正古所传，变化因人本难测。用兵夺人在先声，守则能固战则克。搴旗我骑未飞红，望气虏军知已墨。海上孤岛久无援，危局能持诚杰特。懋功懋赏典宜隆，节钺遥颁新诏□。长鲸间阻未谢恩，锁钥能牢勤汝职。疲兵再战一当千，决命争首知竭力。鲲身大小浅可深，罗淡萦纡曲难直。波涛汹涌势如山，逆轮驰驶不敢逼。昼夜严防军未休，更有孙膑相辅翼。班超投笔且封侯，何况老成身报国。
https://www.ahchsz.com/shici/w717b.html