沧沧人闺景，薇藿自生芳。
石露澄松白，春风杂树黄。
莺啼犹着雨，云乱欲侵裳。
《寒食》全文
- 翻译
- 深沉的闺房景象，薇草藿香自然散发出芬芳。
石头上露水清澈，松树显得更加洁白，春风吹过，树木叶子泛黄。
黄莺的歌声还带着雨滴，飘动的云彩似乎要沾湿衣裳。
- 注释
- 沧沧：深沉、幽静。
闺景：闺房中的景象。
薇藿：薇草和藿香，指植物。
自生芳：自然散发出香气。
石露：石头上的露水。
澄松白：清澈的松树。
春风：春天的风。
杂树黄：各种树木叶子变黄。
莺啼：黄莺鸣叫。
犹着雨：还在带着雨水。
云乱：云彩纷乱。
侵裳：侵扰、接近衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“沧沧人闺景，薇藿自生芳”写出了闺房中的静谧与自然界的繁盛，薇藿（一种野草）在无人处自行开放发出香气，展示了生命力与生长的美好。
接着“石露澄松白，春风杂树黄”则转向自然景观的描绘。石头上的露珠清澈如同松树的白色，而春风拂过后，各种树木都呈现出各自的绿意，显得生机勃勃。
第三句“莺啼犹着雨，云乱欲侵裳”中，莺鸟的鸣叫声似乎还带着雨水的湿润，而天空中的乌云四散，仿佛要覆盖过来，如同即将到来的风暴给人一种紧迫感。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了春日的生机与多变。诗人柳是以清新自然的笔触，将读者带入一个生动活泼的春天世界中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再拾前篇馀韵
龙洞朝云薄，牛山暮霭冥。
一天风淅淅，千里雨泠泠。
幽壑涛飞箭，虚檐溜建瓴。
空中无走电，地底不轰霆。
红湿千株杏，青滋五叶蓂。
汗潮苍石础，泽润碧窗棂。
墙外迷楼观，桥边失渭泾。
隔巢鸠谷谷，在野马駉駉。
年稔逢人说，欢声到处听。
故乡归未得，客枕梦初醒。
返哺惭乌鸟，伤怀忆鹡鸰。
沁园春欲暮，且醉酒双瓶。