一片青山水四围，家家有竹护柴扉。
养成猿鹤通人语，放去牛羊识路归。
紫蕨甘肥轻鼎味，绿蓑安稳胜朝衣。
浮云遮断人间事，浪说桃源今世稀。
《山家》全文
- 翻译
- 四周被青山绿水环绕，每户人家门前都有翠竹守护柴门。
这里的人与猿鹤交谈，放牧的牛羊知道回家的路。
紫色的蕨菜鲜美，比鼎中的美食更让人喜爱；绿色的蓑衣舒适，胜过华丽的朝服。
浮云遮蔽了尘世纷扰，有人说如今的世外桃源已很少见。
- 注释
- 青山：青翠的山峰。
水四围：四面环水。
竹：竹子，常用于篱笆或装饰。
柴扉：简陋的木门。
猿鹤：猿猴和仙鹤，象征隐逸生活。
紫蕨：一种野生植物，味道鲜美。
绿蓑：绿色的蓑衣，古代农夫常用的雨具。
浪说：随意说，无根据地说。
桃源：理想中的世外桃源，隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸田园的生活景象，诗人通过对自然环境和农家生活的细腻描写，表达了自己对于远离尘嚣、返回自然的向往。
“一片青山水四围”立即为读者营造出一个被青山绿水包围的宁静空间，这个场景不仅给人以视觉上的享受，也暗示了一种与世隔绝的生活状态。紧接着，“家家有竹护柴扉”进一步加深了这种感觉，竹子在中国文化中常象征着清高和坚贞，它们围绕在农家的屋舍周围，不仅起到了保护的作用，也增添了一份文雅。
“养成猿鹤通人语”和“放去牛羊识路归”则是对这种生活的一种理想化描绘。诗人通过养成能与人交流的猿鹤，放养能够自己找到归途的牛羊，展现了他对于自然和谐共处的美好愿景。
“紫蕨甘肥轻鼎味”和“绿蓑安稳胜朝衣”是对农家食物和穿着的赞美。紫蕨是一种山间野菜，其甘美而不失清淡；绿蓑则指的是用草织成的鞋子，既实用又舒适。这两句通过对饮食和穿着的描写，再次强化了诗人对于田园生活的向往。
“浮云遮断人间事”通过自然景观，将人间的纷争与世俗隔离开来，而“浪说桃源今世稀”则是对古代桃花源仙境的一种怀念之情。诗人借此表达了对于超脱尘世、寻找到一处心灵避风港的渴望。
整首诗通过生动细腻的描写，展示了一种超然物外的生活理想，是诗人内心世界的真实反映。
- 作者介绍
- 猜你喜欢