满盖繁声结暝凉，独驱归马向閒坊。
嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣。
《冒雨晚归马上口占》全文
- 拼音版原文全文
冒 雨 晚 归 马 上 口 占 宋 /宋 祁 满 盖 繁 声 结 暝 凉 ，独 驱 归 马 向 閒 坊 。嚣 尘 暂 息 非 无 意 ，半 作 冲 泥 污 锦 鄣 。
- 翻译
- 夜晚的寂静被繁多的声音打破，带来一丝凉意，
我独自驾驭着回家的马匹，向着闲静的街巷走去。
- 注释
- 满盖：充满。
繁声：众多声音。
暝：夜晚。
凉：凉爽。
独驱：独自驾驭。
归马：回家的马。
閒坊：闲静的街巷。
嚣尘：喧嚣的尘土。
暂息：暂时停止。
非无意：并非偶然。
半作：一半是。
冲泥：溅起泥土。
污锦鄣：弄脏了锦绣般的屏障。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨后归家的场景，诗人宋祁以细腻的笔触捕捉了雨后的氛围和自己的心境。"满盖繁声结暝凉"一句，通过对雨声和夜晚凉意的描述，营造出一种静谧而又略带寒冷的氛围，同时也映射出诗人归家的情感。
"独驱归马向閒坊"表达了诗人孤独地驾驭着马匹返回家中，这里的"閒坊"给人以偏远和宁静之感，增添了一份归乡的寂寞。诗人不仅描绘了外在景象，也流露出内心的孤独与平淡。
接下来的两句"嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣"则更深层次地展现了诗人的情感世界。雨后的尘埃暂时得到了安宁，这并非没有深意；而诗人自己却在泥泞中前行，甚至让洁净的锦衣也沾染上了污渍。这既象征着诗人对现实的不满和无奈，也反映了他内心对于纯净与高洁理想的追求。
总体而言，这首诗通过对雨后归家的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验和深刻的人生感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
春社日祀事既毕轿中得三绝
风雨声中听李陵，起来被服对神明。
歌钟才彻车轓动，归到谯楼恰六更。
- 诗词赏析