霜叶下孤篷，船在垂杨岸。
早是凄凉惜别时，更惜年华换。
别酒解留人，拚醉君休管。
醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。
《卜算子·其二再和彦猷》全文
- 注释
- 霜叶：秋天的落叶，象征着季节的变换和离别的情绪。
孤篷：孤独的船篷，暗示诗人的独行或离别的情境。
垂杨岸：河边的垂柳，营造出宁静而感伤的环境。
别酒：离别时的酒，常用来寄托情感。
朱弦：红色的琴弦，古代常用以指代琴，也象征高雅的艺术。
参差雁：排列不齐的大雁，象征离散和思乡之情。
- 翻译
- 霜叶飘落，孤舟停靠在垂柳依依的岸边。
清晨已带有一丝凄凉，此刻更是离别的悲伤时刻，更让人珍惜光阴流转。
告别酒意欲挽留你，尽管喝吧，不必顾虑。
在醉意中，不要随意弹奏朱红色的琴弦，因为那会引起纷乱的思绪，如同南飞的大雁般愁绪满怀。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅秋日离别的画面。"霜叶下孤篷"，以霜叶与孤篷相映，渲染出一种孤寂冷清的氛围，暗示了词人即将独自离去。"船在垂杨岸"进一步点明了送别的地点，垂杨依依，更添离别之情。
"早是凄凉惜别时，更惜年华换"，直接表达了词人对离别的深深哀伤，以及对时光流逝的感慨。"别酒解留人，拚醉君休管"，借酒浇愁，试图通过醉酒暂时忘却离别的痛苦，但又劝慰友人不必强留，这体现了词人的豁达与无奈。
最后两句"醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁"，以醉酒后的琴声和南飞的大雁为意象，传递出更深的愁绪。大雁的行列参差，象征着词人内心的纷乱和对远方的思念。整体来看，这首词情感真挚，情景交融，展现了宋词婉约而又深沉的风格。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢