自古伤心惟远别，登山临水迟留。
暮尘衰草一番秋。寻常景物，到此尽成愁。
况与佳人分凤侣，盈盈粉泪难收。
高城深处是青楼。红尘远道，明日忍回头。
《临江仙》全文
- 注释
- 伤心：指情感上的痛苦。
远别：长时间或距离遥远的分别。
迟留：犹豫不决，不想离开。
暮尘衰草：傍晚时分的尘土和枯萎的草木，象征秋季。
凤侣：古代比喻夫妻或情侣，此处指佳人。
盈盈粉泪：形容女子泪眼婆娑的样子。
青楼：古代指妓院或豪华的娱乐场所。
红尘：指世俗社会，繁华之地。
忍回头：忍受心中的痛苦，决定回头面对。
- 翻译
- 自古以来，最令人伤心的就是远离的分别，无论是登山还是临水，都会让人迟迟不愿离去。
傍晚的尘土和枯黄的草木，标志着秋天的到来。平常的景色，在这里都化作了无尽的忧愁。
更何况现在与心爱的人分离，如同凤凰伴侣各分东西，她那满含泪水的眼睛难以收起。
在那高高的城楼上，隐藏着青楼之地。在这红尘俗世的远方，明天我该如何忍心回头呢？
- 鉴赏
这首词作是宋代词人张先的《临江仙》，其艺术风格典雅而不失情感的深沉。开篇“自古伤心惟远别”即设定了全词的情绪基调，表达了离别之痛、伤感之深。"登山临水迟留"则描绘出诗人面对自然景观时内心的不忍离去与延缓时间的心情。
"暮尘衰草一番秋"通过夕阳落幕、花草凋零的意象，渲染了秋天的萧瑟感与哀愁。"寻常景物，到此尽成愁"则进一步强化了诗人面对日常景致时所产生的情感变化，那些平日里习以为常的事物在离别之际都变得让人心生忧郁。
"况与佳人分凤侣"中，"佳人"一词点出了诗人心中的那份深情，而"分凤侣"则是传统文化中夫妇和合的美好象征，这里用来形容两颗心灵原本应是并行不悖，如今却不得不分离，更加凸显了离别之痛苦。
"盈盈粉泪难收"则是对佳人眼中涟涟泪水的描写，"盈盈"二字形容泪水充满而又无法完全收回，表达了离别时的情感几乎要溢出来。
"高城深处是青楼"一句，通过设定一个幽深静谧、高大壮观的空间背景，让人联想到古代文人的寂寞生活，同时也映射出诗人孤独、哀愁的心境。
最后两句"红尘远道，明日忍回头"则是对未来之行和内心挣扎的一种表达。"红尘"象征着世俗的纷扰与复杂，而"远道"则指的是即将到来的长途跋涉，"明日忍回头"展现了诗人面对离别时那份不舍得、犹豫不决的心情。
整首词通过细腻的情感表达和优美的意象构建，传递了一种深沉而又温婉的离愁。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢