岭日开寒雾，湖光荡霁华。
风乌摇径柳，水蝶恋幽花。
蜀国地西极，吴门天一涯。
轻舟栏下去，点点入湘霞。
《湖阁晓晴寄呈从翁二首·其一》全文
- 注释
- 岭日：山岭上的太阳。
寒雾：寒冷的雾气。
湖光：湖面的光芒。
霁华：雨后晴朗的光辉。
风乌：微风中的乌鸦。
径柳：小径旁的柳树。
水蝶：水边的蝴蝶。
幽花：香气浓郁的花。
蜀国：古代中国的一个地区，相当于现在的四川一带。
西极：西部边界。
吴门：古代江苏一带，这里泛指江南地区。
天一涯：天边尽头。
轻舟：小船。
湘霞：湘江的晚霞。
- 翻译
- 山岭上的阳光穿透了寒冷的雾气，湖面上波光粼粼，映照着雨后的美丽。
微风吹过，乌鸦在小径边的柳树间摇曳，水中的蝴蝶被幽香的花朵深深吸引。
这里地处蜀国的西部边界，仿佛接近天边的尽头。
乘着轻舟，我们沿着栏杆离去，点点舟影融入了远处湘江的晚霞之中。
- 鉴赏
这是一首描绘早晨景色的诗，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在清新的湖光中泛舟的喜悦心情。开篇两句，“岭日开寒雾，湖光荡霁华”，即设定了一幅早晨山岭间的画面，阳光穿透薄雾，湖水闪耀着晶莹的露珠光泽。
接下来的“风乌摇径柳，水蝶恋幽花”两句，则是对微风中摇曳的柳枝和在水边徘徊的蝴蝶进行细致描绘，这些生动的意象让人仿佛能够感受到清晨自然界那份生机与活力。
“蜀国地西极，吴门天一涯”两句，通过对地域特征的点明，增强了诗歌的地理背景，同时也映衬出诗人的远行之旅和眺望之情怀。"轻舟栏下去，点点入湘霞"则是诗人在这宁静美好的早晨，驾着轻巧的小船，在湖水中缓缓前进，身影与那迷雾般的湖光融为一体。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和情感的真挚表达，展现了诗人在大自然中的喜悦心境和艺术造诣。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢