昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《登岳阳楼》全文
- 注释
- 洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
- 翻译
- 以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
- 鉴赏
这首诗是中国唐代著名诗人杜甫的作品，名为《登岳阳楼》。杜甌在此诗中通过登上岳阳楼所见到的景象，抒发了自己对故乡和亲朋好友的怀念之情，以及对国事的担忧。
首句“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”表达了诗人过去只听说过洞庭湖的美丽，现在终于有机会亲自登上岳阳楼，目睹其景。接下来的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”则描绘出洞庭湖广阔无垠的水面，它的辽阔如同宇宙中的乾坤，日夜都在变化。
然而，在这样的壮丽景色中，诗人却感到孤独和忧伤。表现在“亲朋无一字，老病有孤舟”这两句里，他既没有亲朋好友的消息，又因年迈多病而感到孤单，只能独自乘坐一叶孤舟。
最后，“戎马关山北，凭轩涕泗流”则透露出诗人对战争和国事的担忧。戎马，即战争之象，关山北方是边塞之地，诗人在楼上望见这样的景象，不禁潸然泪下。
杜甌通过这首诗表达了自己的深沉情感与时代的沉重担子，同时也展现了他深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
甲辰岁关中大祲
关中连岁天无雨，泾渭扬尘水如乳。
时当四月景清和，却讶炎蒸乃如许。
太华终南无片云，草树焦枯欲自焚。
流移老稚日如蚁，啼饥远近声相闻。
面垢头髼衣百结，手足胼胝泪成血。
流离血属各天涯，多少僵尸委沟壑。
见此令人心孔伤，鼎钟那忍居高堂。
安得陈陈万仓粟，分炊尽使充饥肠。
露跣告天谁最苦，诚悃无由达天府。
欲凭大手挽银河，沛作甘霖满西土。