市尘远不到林塘，嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧，农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健，烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕，鼾声雷起撼藜床。
《东窗小酌二首·其二》全文
- 翻译
- 市井的喧嚣远远不能抵达这片静谧的林塘，初夏的阳光透过窗户洒落，白天的时间显得格外漫长。
养蚕的女工抓紧时机忙碌着采集盐渍的蚕茧，农民趁着雨后的好天气正在移栽稻秧。
独自行走的旅人惊讶于这里的宁静与主人的硬朗健康，无人笑谈，只有沉醉的人们无视老者的疯狂行为。
他关上庵门，径直躺下，很快响起如雷般的鼾声，震动着简陋的藜木床榻。
- 注释
- 市尘：市井的喧嚣。
远不到：远远不能抵达。
嫩暑：初夏。
轩窗：窗户。
昼漏长：白天时间长。
蚕妾：养蚕的女工。
争盐茧：忙于采集盐渍蚕茧。
农夫：农民。
得雨：趁着雨后。
移秧：移栽稻秧。
徒行：独自行走。
顽健：硬朗健康。
烂醉：沉醉。
无人笑：无人笑谈。
老狂：老者的疯狂行为。
却掩：关上。
径投枕：径直躺下。
鼾声雷起：响起如雷般的鼾声。
撼藜床：震动着简陋的藜木床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夏日乡间的生活情景。首句"市尘远不到林塘"，写出了环境的清幽，远离城市的喧嚣，只有宁静的林塘。"嫩暑轩窗昼漏长"，夏日初长，白日显得格外漫长，诗人悠闲地坐在轩窗边感受着这份宁静。
接下来两句"蚕妾趁时争盐茧，农夫得雨正移秧"，通过蚕妾忙碌于收获盐茧和农夫趁着雨水移栽秧苗，展现了农村生活的繁忙与生机。这里体现了诗人对农事的关心和对农民辛勤劳作的赞赏。
"徒行有客惊顽健，烂醉无人笑老狂"，诗人自嘲地说，即使行走时偶遇过客，他的健壮体魄也会让他们惊讶；而他自己则沉醉其中，无人能理解他的狂放不羁，流露出一种孤独但自得其乐的情绪。
最后，"却掩庵门径投枕，鼾声雷起撼藜床"，诗人回到庵中，安然入睡，鼾声如雷，连床都为之震动，形象地描绘出他酣然入梦的场景，展现出诗人闲适的生活态度和内心的满足。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日乡间的田园风光，以及诗人自身的恬淡生活状态，透露出诗人对自然和农事的热爱，以及对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢