凤衔新诏降恩华，又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风驭，锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。
《送浑大夫赴丰州》全文
- 拼音版原文全文
送 浑 大 夫 赴 丰 州 唐 /刘 禹 锡 凤 衔 新 诏 降 恩 华 ，又 见 旌 旗 出 浑 家 。故 吏 来 辞 辛 属 国 ，精 兵 愿 逐 李 轻 车 。毡 裘 君 长 迎 风 驭 ，锦 带 酋 豪 踏 雪 衙 。其 奈 明 年 好 春 日 ，无 人 唤 看 牡 丹 花 。
- 注释
- 凤：凤凰。
衔：携带。
诏：圣旨。
恩华：恩惠。
旌旗：旗帜。
浑家：故乡。
故吏：旧日官吏。
辛属国：辛劳的国家。
轻车：轻装的军队。
毡裘：毛皮衣。
君长：部落首领。
锦带：锦袍。
酋豪：豪酋。
衙：官署。
其奈：可惜。
明年：明年。
好春日：美好的春天。
牡丹花：牡丹。
- 翻译
- 凤凰衔带着新的圣旨带来恩惠，又看到旗帜飘扬离开故乡。
旧日的官吏前来告别，心系辛劳的国家，精锐士兵渴望追随李将军的行列。
部落首领们顶着寒风迎接，身披锦袍的豪酋踏雪步入官署。
可惜的是，明年的春天，将无人唤我一同赏看盛开的牡丹花。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景，语言优美，意境浓厚。开篇“凤衔新诏降恩华”即展现了皇帝颁布诏书的庄严与喜庆之情，随后“又见旌旗出浑家”则转向官员本人的荣耀和威仪。
接着，“故吏来辞辛属国”表达了旧部下对离去的官员依依惜别之情，而“精兵愿逐李轻车”则展示了军队对于追随这位将领的热切期望，透露出一股英武与力量。
后两句“毡裘君长迎风驭，锦带酋豪踏雪衍”生动地描绘了官员在严寒中乘车前行的情景，不仅展示了其不畏艰险的勇气，也映射出他高贵与威仪。
末句“其奈明年好春日，无人唤看牡丹花”则带有淡淡的哀愁，官员在离开之际，对于来年美好的春天可能无人赏析的牡丹花感到些许留恋，这不仅是对自然美景的赞颂，也折射出诗人对荣华富贵之后又归于寂寞的深刻感悟。
整首诗通过对官员离别与赴任的描绘，展现了古代士大夫的情怀和对理想生活状态的向往，同时也流露出一丝孤独与无常的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢