罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食檗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物·其一肥河维舟阻冻袛待敕命》全文
- 注释
- 罢分符竹：辞去官职，在竹林中过闲散生活。
舟冻：河流结冰。
拟：打算。
棹难：划船困难。
食檗：吃苦涩的黄柏，象征苦修。
甘处困：甘愿处于困境。
饮冰：饮冰水以自励。
敢辞寒：敢于面对寒冷。
夜灯：夜晚的渔家灯火。
空应：只看见。
雁宿滩：雁群栖息的沙滩。
西奏：向西边的朝廷上奏。
血诚：忠诚的心。
稽首：古代跪拜礼。
乞容：请求许可。
归病老：因病年老而归。
江干：江边。
- 翻译
- 不再担任繁忙的官职，只在竹林中度过闲暇时光，河流冻结使船桨难以划动。
即使生活艰辛，吃苦如食苦涩的黄柏，我仍坚守节操，不畏严寒。
夜晚只有渔家灯火照亮，早晨的食物依赖雁群栖息的沙滩而得。
我向远方朝廷表达忠诚，请求允许我因病年迈而归隐江边。
- 鉴赏
诗人以竹制成的符节自比为闲官，形象地表达了自己仕途不顺，遭遇困顿的处境。舟船因河面结冰而无法前行，比喻事业受阻，无从施展。食檗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒，则是说诗人即使在艰难困苦中，也保持着坚定的意志和操守，不畏严寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩，描绘了诗人孤独的生活状态和对归隐田园的向往。西奏血诚遥稽首，是说诗人怀抱忠诚之心，对上表达最深的敬意；乞容归病老江干，则是请求允许自己因为年迈多病，回到家乡的江边安度晚年。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人在宦海浮沉中坚守节操、怀抱家国的情怀，以及对平淡生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢