行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路，花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润，春愁著柳亦眉颦。
天教早办公家事，乞取身归笠泽滨。
《轿中午困啜茶偶成》全文
- 拼音版原文全文
轿 中 午 困 啜 茶 偶 成 宋 /李 曾 伯 行 尽 湘 中 一 月 春 ，霜 髭 几 欲 染 缁 尘 。山 无 重 数 几 何 路 ，花 不 知 名 俱 可 人 。午 困 得 茶 聊 吻 润 ，春 愁 着 柳 亦 眉 颦 。天 教 早 办 公 家 事 ，乞 取 身 归 笠 泽 滨 。
- 翻译
- 在湘江边走了一个春天，白发几乎被尘土染黑。
无数重叠的山峦有多少条路，不知名的花朵都让人心生喜爱。
午后的困倦因一杯茶而稍解，春天的忧愁也如柳叶般皱眉。
上天让我早早地处理公事，只希望能回到湖边的草屋去。
- 注释
- 行尽：走遍。
湘中：湘江中部地区。
霜髭：白发。
几欲：几乎。
染缁尘：被尘土染黑。
山无重数：山峦重叠无数。
几何路：有多少条路。
花不知名：不知名的花朵。
俱可人：都让人喜欢。
午困：午后困倦。
得茶：喝到茶。
聊吻润：稍微缓解了困倦。
春愁：春天的忧愁。
著柳亦眉颦：如柳叶般皱眉。
天教：上天让我。
早办公家事：早早地处理公事。
乞取：希望得到。
身归：返回。
笠泽滨：湖边的草屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日午后，诗人在车中小憩之际，因春愁而吟咏的景象。诗中“行尽湘中一月春”透露出旅途中的季节感受，霜雪将尽而春意渐浓，但“霜髭几欲染缁尘”则显示了时间流逝、岁月沧桑之感。
“山无重数几何路”、“花不知名俱可人”两句表达了诗人对自然景观的欣赏与迷离，既有对旅途中连绵山脉的好奇，也有对未知花卉的接受，这些都是诗人情感的一种宣泄。
午后困倦之际，“得茶聊吻润”则是寻求一点心灵上的慰藉，而“春愁著柳亦眉颦”则表达了诗人内心的忧虑与沉思，这些都是诗人在旅途中所感受到的复杂情绪。
最后，“天教早办公家事，乞取身归笠泽滨”则是诗人希望能够尽快处理完公务，以便返回故乡之意。这里的“天教”二字，蕴含着一种宿命论的色彩，而“乞取身归”则充满了对家园的渴望和归属感。
总体而言，这首诗通过描绘春日午后车中的情景，表达了诗人内心的复杂情感以及对自然美好的欣赏与向往，同时也流露出一种淡淡的宿命与归乡之思。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
填仓日作
开年正月二十五，云是填仓节传古。
月令无徵谁所续，不妨我亦聊从俗。
田田面饼荷叶铺，戟戟韭芽玉针簇。
已欣嘉节兆丰年，更看韶光入华屋。
千斯万斯予所乐，讵侈玉食媮口腹。
忽忆编芦棚底人，三餐奚得充饘粥。
嗟嗟玉食虽甘忍饱独。