寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
《纵笔三首·其一》全文
- 注释
- 须：一本作“头”。
小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
- 翻译
- 孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。
小儿子欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年时的自我写照。在“寂寂东坡一病翁，白发萧散满霜风”中，诗人以“寂寂”二字表达了一种淡定超脱的心境，“东坡一病翁”则指自己因病而居住在东坡，这里的“病翁”既形象地表现了诗人的身体状况，也隐含着一种世事无常的哀愁。接着，“白发萧散满霜风”更进一步描绘出诗人年迈白发如霜，彷佛随着秋风飘散，这是对自己老态龙钟的一种生动刻画。
在“小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红”的两句中，“小儿”指的是家中的幼子，他们不懂得诗人的悲哀，以为诗人脸上的红色是健康的象征，故而欢笑。然而，“一笑那知是酒红”则揭示了诗人内心的苦楚——面颊之所以呈现出朱红，是因为饮酒，这既可以理解为诗人用酒来消愁，也可看作是对生活无奈的一种应对方式。总体而言，诗句通过对比手法，表达了诗人内心的矛盾与复杂情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
金缕曲·其一辛未秋夜感怀
万卉都销歇，奈何人，凄凄冷冷，清清时节。
记得轮蹄燕冀道，魂梦飞悬京阙。
留不住，春风蝴蝶。
悔煞拈花成一笑，堕红尘，永历昆明劫。
号尽了，子规血。
年来诗味寒于雪，更沈沈，心如古井，身如秋叶。
手制幺弦弹羽调，苦诉衷怀凄切，有谁听，悲歌激烈。
从此空山耕石老，遍人闲，不见瑶台月，真错铸，六州铁。
鹊踏花翻.西秦车中携鹦鹉南归，数日飞去
陇树秋深，秦宫月落，携将鹦鹉随归骑。
归来水驿山程，听慧堪论，新诗读向闺人记。
朱帘初捲忽开笼，青云直上堪垂翅。惊视。
千里高飞难致。空辜负、主人情意。
怎似燕燕相依，年年频至。好把奇毛秘。
思乡莫便入函关，且教历尽江南地。
迷仙引.访迷楼故址
棠梨香冷，御苑云深，迷楼何处。
堤畔销魂，只送行人来去。摇荡春光如许。
似把兴亡诉。看廿四桥头，三千殿脚，一天丝雨。
往事浑无据。莫问离宫路。
蔓草寒烟，已耕断隋皇古墓。纵昔日、明珰翠羽。
被东风添上，数抔黄土。