海内师儒四十强，皋比一撤即鹓行。
声名久动黄金阙，相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨，寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅，为谢鱼龙老子汪。
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》全文
- 翻译
- 海内的学者儒生众多，四十位佼佼者如同凤凰群集。
他们的名声长久震动皇宫，容貌出众适合登上殿堂。
真正的学士应专心于笔墨，沉默寡言者能稳守朝廷要职。
我们交往承继了世代亲缘，特此向汪姓的老先生致谢。
- 注释
- 师儒：学者和儒生。
四十强：指四十位杰出人物。
皋比：古代坐具，象征高位。
鹓行：比喻有才德的人群。
黄金阙：代指皇宫。
白玉堂：古代宫殿，比喻显赫地位。
专翰墨：专心于书法和文学。
寡言人：沉默少言的人。
岩廊：朝廷的中枢决策之地。
姻娅：亲戚或亲密关系。
鱼龙老子：对汪姓老者的尊称，可能因其姓汪，且有威望如鱼龙。
- 鉴赏
诗中首句“海内师儒四十强”，意在表达诗人对邓善之学识的肯定，认为其在海内（全国）范围内的学术地位坚固，有着四十位同侪的尊崇。接下来的“皋比一撤即鹓行”则形容邓善之才华横溢，一展长才便如鹓鸟飞跃，自在无拘。
第二句“声名久动黄金阙”，描绘其声誉已经传播至朝廷的黄金门阙之上，可见其威望之高。紧接着的“相貌宜登白玉堂”则是对邓善之容貌的赞美，认为他应该出现在皇宫的白玉殿中，与帝王交往。
第三句“真学士当专翰墨”，强调邓善之作为真正的学者应当致力于文墨之道。下一句“寡言人定镇岩廊”则表明其为人谨慎，言行谨慎，能够安定人心，如同镇守在岩石后一般坚固。
最后两句“交承正是吾姻娅，为谢鱼龙老子汪”，诗人以亲密的口吻表示对邓善之的交往与承诺，是自己所珍视的关系，并向邓善之表达感激之情，称其为“鱼龙老子汪”。
整首诗体现了诗人对于邓善之一系列正面评价和美好祝愿。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢