女冲踏露折棠花，引得儿童哄一家。
说道今朝修禊日，暂抛针线答年华。
《上巳酒边即事示女冲二首·其一》全文
- 翻译
- 女子踩着晨露摘取棠花，引来孩子们一片欢闹声
他们谈论今天是修禊的日子，暂且放下针线活来庆祝时光
- 注释
- 女冲：女子踏着清晨的露水。
踏露：踩着露水。
折棠花：采摘棠花。
引得：引起。
儿童：小孩子。
哄：逗弄。
一家：全家。
说道：说起。
今朝：今天。
修禊日：古代的一种节日，人们在水边举行祭祀、沐浴以祈求健康和洁净。
暂抛：暂时放下。
针线：缝纫活计。
答年华：回应或庆祝岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的家庭场景。"女冲踏露折棠花"，诗人以细腻的笔触描绘出女子清晨踏着朝露，采摘棠花的画面，展现了春天的清新与活力，也暗示了女子的勤劳和对自然的热爱。"引得儿童哄一家"，通过孩子们的欢笑声，体现出家庭和睦，其乐融融的气氛。
接下来，诗人提到"说道今朝修禊日"，点明了诗歌的背景，修禊是中国古代的一种民俗活动，人们在春水边洗涤除垢，祈求健康和平安。这天女子放下日常琐事，"暂抛针线答年华"，借此机会暂时忘却劳作，与家人共度节日，体现了对传统习俗的尊重和对生活的热爱。
整体来看，这首诗以日常生活细节入诗，既展示了家庭生活的情趣，又融入了传统文化元素，表达了诗人对美好时光的珍视和对家庭亲情的深厚情感。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
夏日田家杂兴三首·其一
雨过村落凉，柴门绿槐影。
嘒嘒新蝉鸣，黄熟云百顷。
半载岁功成，报速力殊省。
命俦腰镰去，陇上日方永。
敢辞挥汗苦，生事依田井。
归来茅檐下，月已升东岭。
虽逢禁酿时，无酒劳勤黾。
粗粝足疗饥，鼓腹私自幸。
颂臣谢丈留须，余戏赠两绝，有『长须国里如求婿，跨凤乘龙属此髯』之句，后余弟烈堂果赠一姬，喜拙诗竟成佳谶，因次前韵，再赋二章，以博妆台双笑·其二
灯前却扇尚生疏，镜槛相偎晓起馀。
笑撚吟髭成八字，宫眉画出比何如。