密幄香烧锦瑟横，佳人半醉觉寒轻。
忽思塞下新番曲，弹作黄芦孤雁声。
《闺词·其一》全文
- 翻译
- 香气缭绕的华美帷帐中，锦瑟横陈，美人微醺中感觉寒冷仿佛减轻了。
忽然想起边塞的新编乐曲，她弹奏出如同黄芦叶和孤雁哀鸣的声音。
- 注释
- 密幄：华丽的帷帐。
香烧：香气缭绕。
锦瑟：精美的瑟琴。
横：横置或随意摆放。
佳人：美女。
半醉：微醉。
觉：感到。
寒轻：寒冷感觉减轻。
忽思：忽然想到。
塞下：边塞地区。
新番曲：新创作的曲子。
弹作：弹奏出。
黄芦：黄色的芦苇。
孤雁：孤独的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有情感的画面。"密幄香烧锦瑟横"，设定了一个安静、温馨的室内空间，锦瑟横放，香气缭绕。"佳人半醉觉寒轻"则透露出诗中佳人的状态，她似乎在午后微醺之际，感受到了一丝凉意，这种感觉不仅是物理上的，也许还有情感上的寂寞。
接着的"忽思塞下新番曲"表达了诗人突然想起边塞的新曲子，而"弹作黄芦孤雁声"则将这种音乐想象转化为实际的行动，通过琴瑟发出了如同孤独大雁叫唤的声音。这里的"黄芦"可能是指远方的边塞之地，那里的景色与氛围。
整首诗以内心的情感和外在环境的交织，展现了诗人对远方的思念，以及这种思念如何通过音乐得到了抒发。同时，这种表达也体现了古代文人对于边塞生活的浪漫想象，他们往往将边塞与孤独、英雄主义等情感联系在一起。在这里，沈说以其特有的细腻笔触，捕捉了一瞬间的情感波动，并通过音乐的方式予以表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜长安客舍
十上书仍寝，如流岁又迁。望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖传寒柝，孤灯照绝编。谁应问穷辙，泣尽更潸然。
送长孙九侍御赴武威判官
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
问君适万里，取别何草草。
天子忧凉州，严程到须早。
去秋群胡反，不得无电埽。
此行收遗氓，风俗方再造。
族父领元戎，名声国中老。
夺我同官良，飘飖按城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
尊前失诗流，塞上得国宝。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
有怀台州郑十八司户
天台隔三江，风浪无晨暮。
郑公纵得归，老病不识路。
昔如水上鸥，今如罝中兔。
性命由他人，悲辛但狂顾。
山鬼独一脚，蝮蛇长如树。
呼号傍孤城，岁月谁与度。
从来禦魑魅，多为才名误。
夫子嵇阮流，更被时俗恶。
海隅微小吏，眼暗发垂素。
黄帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，见我故人遇。
相望无所成，乾坤莽回互。