岁暮长安客，相逢酒一杯。
眼前闲事静，心里故山来。
池影含新草，林芳动早梅。
如何不归去，霜鬓共风埃。
《长安逢故人》全文
- 注释
- 岁暮：年末。
长安：古都长安，这里代指京城。
客：游子，远离家乡的人。
相逢：相遇。
眼前：当前的，眼前的。
闲事：日常琐碎的事。
静：变得宁静。
心里：内心深处。
故山：故乡的山，代指故乡。
池影：水池中的倒影。
含：包含，映照。
新草：初生的春草。
林芳：树林的芳香。
动：触动，预示。
早梅：早春开放的梅花。
如何：为什么。
不归去：不回去（家乡）。
霜鬓：白发，形容年老。
共：与...一起。
风埃：风尘，比喻旅途的劳苦或世事的纷扰。
- 翻译
- 年末京都里的游子，相遇时共饮一杯酒。
眼前的琐事都变得宁静，心底却浮现出故乡的山川。
水池倒映着新生的春草，树林间芬芳预示着早梅的绽放。
为何还不归乡呢？让白发与风尘相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在年关将至之际，作为一个长安的客居者，与旧友相逢共饮一杯酒的情景。眼前虽是平静无忧的市井生活，但心中却涌现出对远方故乡山水的怀念。池塘中的草木新绿，林间早梅初放，都引发诗人强烈的归乡情绪。
诗中“如何不归去”一句，表达了诗人内心深处对于家乡的向往和对即将到来的严寒冬日的无奈。最后“霜鬓共风埃”则更进一步描绘出诗人头发已被秋风染上白霜，同风尘一道，这不仅是对个人境遇的写照，也隐喻了时代的沧桑。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，传达了一种淡淡的乡愁和对美好自然的眷恋，是唐代诗人吴融在长安生活中所感悟到的情感写照。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
八声甘州·处清凉界
处清凉界，迥然间、别开一家风。
得闲闲闲里，真甜美味，甘露应同。
洗涤三焦六腑，五藏尽玲珑。
流转无凝滞，颠倒皆通。
白气充肠盈满，助起初本有，唯要深穷。
待时时分朗，来往识西东。
凭方知、惺惺容貌，这般形状出高穷。
圆成显、放光明照，永住晴空。
解红·叹嗟浮世
叹嗟浮世。
被荣华、驱策名和利。
人人＊作机心起。
百般奸计。
嫉妒愈增侥巧重，生俱相效皆贪爱。
何曾停住常若是。
各＊女夸男孙奉侍。
更酒迷歌惑望长遂。
还知七十应难值，便百年限来，无有推避。
早早悟、前途不如意。
急回头便许，脱了生死。
投玄访妙，搜微密察幽秘。
管取自然，神气双全分明见，元初个、真真圆性，诚恁似。
玉貌琼颜奇又异。
莹宝光、瑶彩吐祥瑞。
金丹结就虚空萃，处清静，大罗天上仙位。
啄木儿·观浮世
观浮世。
为人贵。
舍荣华、全神气。
保养丹田绝滋味。
便将来、免不讳。
自谙自讳。
修取长生计。
自誓自誓。
今朝说子细。
且通边际。
开灵慧。
酒色财一齐制。
做深根、永固蒂。
怎生得、虎龙交位。
如何令、姹婴同睡。
把尘劳事。
俱捐弃。
二道合和归本类。
想玄玄、寻密秘。