迢迢征路。又小舸、金陵去。
西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。
回首高城，一步远如一步。江边朱户。
忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。
辛苦罗巾，揾取几行泪雨。
《品令》全文
- 翻译
- 漫长的旅途又开始了，乘坐小舟离开金陵。
西风吹过，黄叶飘落，淡淡的烟雾和枯萎的草丛，傍晚时分，平坦的沙滩上笼罩着寂静。
回头望去，高大的城墙越来越远，每一步都仿佛拉长了距离。江边的红漆门户映入眼帘。
怎能忍受回忆起分别的地方。今夜在山间的客舍，如何承受得了如此多的愁绪。
疲惫的罗巾，沾满了几行泪水。
- 注释
- 迢迢：遥远漫长。
征路：旅途。
小舸：小船。
金陵：古都南京。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
衰草：枯黄的草。
平沙：平坦的沙滩。
将暮：临近傍晚。
高城：高大的城墙。
一步远如一步：每一步都显得更远。
朱户：红漆大门。
分携处：分手的地方。
山馆：山间客舍。
禁得：承受得住。
愁绪：忧愁的情绪。
罗巾：手帕。
揾取：擦拭。
- 鉴赏
这首词描绘了词人辛弃疾在秋日黄昏时分，独自乘舟离开金陵的情景。"迢迢征路"四字，展现出旅程的漫长与孤寂。"小舸、金陵去"点明了目的地和出行方式，而"西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮"则通过秋景烘托出离别的凄凉氛围。
"回首高城，一步远如一步"表达了词人对过去的眷恋和离别后距离的拉长，每一步都似乎加重了心中的哀愁。接下来，他遥想江边的朱门，曾经的欢聚之处，如今只能引发无尽的回忆和思念，"忍追忆、分携处"流露出深深的遗憾。
"今宵山馆"预示着词人在旅途中的孤独，"怎生禁得，许多愁绪"直接表达了浓重的愁苦难以承受。最后，词人以"辛苦罗巾，揾取几行泪雨"收尾，形象地描绘了泪水如雨般滑落，显示出词人内心深处的悲苦和无奈。
整体来看，这首《品令》以细腻的笔触描绘了词人离别金陵的场景，情感深沉，意境凄美，展现了辛弃疾词作中常见的豪放深情风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
李兼济分教江阴
结交不在久，但问交者谁。
相从何用频，要以道谊期。
我初未识君，已诵班马辞。
太学金薤篇，烂若琳琅垂。
妙理溯家学，雄文想英姿。
天乎慰此心，而获亲芝眉。
一见语未尽，觉我骄气移。
荷君偶过听，得我嗟何迟。
我方缚微官，君亦居所疑。
于今五六年，见日常差池。
有时适相逢，一语不及私。
往往从容间，百篇惟新诗。
归来念所得，如日身亲之。
君将抱停涵，一洒澄江缁。
想君车马至，短褐环旌旂。
万口如一词，是曰得所师。
一斑见稍稍，士气今虹霓。
江城见儒英，而我失所资。
自惭索米久，不去今何为。
及瓜早归欤，问舍江之湄。
政须迩门墙，作意频追随。
穷达于其天，纷纷徒自欺。
买羊沽酒日，剖此胸中奇。
《李兼济分教江阴》【宋·袁说友】结交不在久，但问交者谁。相从何用频，要以道谊期。我初未识君，已诵班马辞。太学金薤篇，烂若琳琅垂。妙理溯家学，雄文想英姿。天乎慰此心，而获亲芝眉。一见语未尽，觉我骄气移。荷君偶过听，得我嗟何迟。我方缚微官，君亦居所疑。于今五六年，见日常差池。有时适相逢，一语不及私。往往从容间，百篇惟新诗。归来念所得，如日身亲之。君将抱停涵，一洒澄江缁。想君车马至，短褐环旌旂。万口如一词，是曰得所师。一斑见稍稍，士气今虹霓。江城见儒英，而我失所资。自惭索米久，不去今何为。及瓜早归欤，问舍江之湄。政须迩门墙，作意频追随。穷达于其天，纷纷徒自欺。买羊沽酒日，剖此胸中奇。
https://www.ahchsz.com/shici/sIXMW.html
念奴娇·其二和人韵
水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
罗浮何处，断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。