万里辞三殿，金陵到旧居。
文星出西掖，卿月在南徐。
故里惊朝服，高堂捧诏书。
暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。
《送许拾遗还京》全文
- 拼音版原文全文
送 许 拾 遗 还 京 唐 /刘 长 卿 万 里 辞 三 殿 ，金 陵 到 旧 居 。文 星 出 西 掖 ，卿 月 在 南 徐 。故 里 惊 朝 服 ，高 堂 捧 诏 书 。暂 容 乘 驷 马 ，谁 许 恋 鲈 鱼 。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
辞：离开。
三殿：指皇宫中的三大殿。
金陵：古称，今南京。
旧居：过去的住所。
文星：象征文才之星。
西掖：古代朝廷西部的禁中，代指朝廷。
卿月：比喻人的才华或地位，如月亮般明亮。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
故里：故乡。
朝服：官员的正式服装。
高堂：尊贵的长辈居住的地方。
诏书：皇帝的命令文书。
暂容：暂时允许。
乘驷马：乘坐四匹马拉的马车，象征显贵。
谁许：谁能允许。
恋鲈鱼：典故，指思乡之情，因《晋书·张翰传》中有‘使我有身后名，不如即时一杯酒，一盘脍’之语，后以‘鲈鱼’代指故乡。
- 翻译
- 我离开京城万里迢迢，回到久违的金陵故居。
文曲星从西边的官署升起，如你般才华横溢在南徐之地。
家乡的人们惊讶于我身着朝服归来，高堂之上捧着圣旨等待。
暂时允许我乘坐华丽的马车，但又有谁能阻止我对故乡鲈鱼的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送许拾遗还京》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过描绘壮丽的自然景象和许拾遗即将返回京城的情境，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。
"万里辞三殿，金陵到旧居。" 这两句开头便设定了一种空间上的距离感和时间上的流转感。"万里"指的是远离京城的长途跋涉，而"辞三殿"则隐含着对权力中心的告别。"金陵"是古代对南京地区的称呼，"旧居"则暗示许拾遗即将回到自己熟悉的地方。
"文星出西掖，卿月在南徐。" 这两句诗通过描写自然景观，进一步强化了空间和时间的主题。"文星"通常指的是北斗七星中的文昌星，代表着文化和学问，而"西掖"则是古代对住宅的一种称呼。"卿月"用来形容明亮的月光，而"南徐"则是古代地名，用以定位许拾遗返回之地。
"故里惊朝服，高堂捧诏书。" 这两句诗描绘了许拾遗回到家乡的情景。"故里"指的是许拾遗的家乡，而"惊朝服"则表明他的归来引起了一定的轰动。"高堂"指的是高大的厅堂，而"捧诏书"则是古代官员受命时的一种仪式，显示了许拾遗可能接受了某种官方的任命或命令。
"暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。" 最后两句诗表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来的祝愿。"驷马"是一种行进迅速的马匹，而"鲈鱼"则是中国古代常见的水生生物，这里的"谁许恋鲈鱼"可能是在比喻许拾遗难以割舍家乡的生活。
总体来看，刘长卿在这首诗中通过对自然景观和人事变迁的细腻描绘，表达了送别时的复杂情感以及对朋友未来命运的美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首
万树江边杏，新开一夜风。
满园深浅色，照在绿波中。
上苑何穷树，花开次第新。
香车与丝骑，风静亦生尘。
游春词二首
曲江绿柳变烟条，寒谷冰随暖气销。
才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶。
经过柳陌与桃蹊，寻逐春光著处迷。
鸟度时时冲絮起，花繁衮衮压枝低。
琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春辞二首
曲江丝柳变烟条，寒骨冰随暖气销。
才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶。
经过柳陌与桃蹊，寻逐风光著处迷。
鸟度时时冲絮起，花繁衮衮压枝低。