佳节虽云晚，繁英尚独开。
新醪相伴熟，寒蝶不空来。
细折愁香破，长吟恐暝催。
自嫌霜白鬓，将插重裴回。
《玩晚菊》全文
- 拼音版原文全文
玩 晚 菊 宋 /宋 祁 佳 节 虽 云 晚 ，繁 英 尚 独 开 。新 醪 相 伴 熟 ，寒 蝶 不 空 来 。细 折 愁 香 破 ，长 吟 恐 暝 催 。自 嫌 霜 白 鬓 ，将 插 重 裴 回 。
- 翻译
- 虽然节日已迟来，但花朵依然独自盛开。
新酿的美酒陪伴着成熟，寒冷的蝴蝶也不愿空手而来。
小心翼翼地折下花香，怕夜色过快降临。
我自怨白发如霜，拿着花枝犹豫不决，反复挑选。
- 注释
- 佳节：节日。
虽：虽然。
云：说。
晚：迟来。
繁英：众多花朵。
尚：仍然。
独开：独自盛开。
新醪：新酿的酒。
伴：陪伴。
熟：成熟。
寒蝶：寒冷的蝴蝶。
不空来：不愿空手而来。
愁香：忧郁的香气。
破：折断。
长吟：长时间吟咏。
恐：担心。
暝：夜晚。
催：催促。
自嫌：自怨。
霜白鬓：白发如霜。
将插：拿着要插。
重裴回：反复挑选。
- 鉴赏
此诗描绘了秋季赏菊花的景象，表达了诗人对时光流逝和个人的生命如同晚菊一般凋零的感慨。佳节指的是秋天这个美好的时节，但因时间已晚，故曰“云晚”。而尽管如此，繁英（即菊花）仍然独立盛开，显示出一种坚韧不拔的生命力。
"新醪相伴熟"一句，通过对比新酿酒与熟悉的情感，传达了诗人对时光悠长的体验。新醪代表着新的开始，而相伴则意味着时间的积累和记忆的沉淀。
"寒蝶不空来"表明即使在寒冷的季节里，这些象征生命与希望的小生物——蝴蝶，也是不愿空虚地到来，它们似乎在寻找某种温暖和生机。
"细折愁香破"一句，通过诗人细心折取菊花的动作，表达了对美好事物易逝的忧虑，以及由此产生的愁绪。同时，这也暗示了诗人的内心世界和情感体验。
"长吟恐暝催"则是说诗人在赏菊时，不禁吟诵起诗来，表达了对时间流逝的担忧，因为天色渐渐变暗，夜幕即将降临。
最后两句"自嫌霜白鬓，将插重裴回"则是诗人对自身年华老去的感慨。霜白鬓指的是头发被霜打湿而显得灰白，象征着年龄的增长和时间的痕迹。而将插重裴（即菊花）回房，则是一种对于生命力顽强不屈的肯定，也是对自己年老体弱状态的一种无奈接受。
总体来说，这首诗通过对晚菊的描绘，表达了诗人对时间、生命和自然的深刻感悟，以及对美好事物易逝的忧虑。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
李太史私酿清甘伪言远致因为长句戏之
漠漠春塘暧暧天，东风庭院敞芳筵。
一尊竹叶清堪鉴，四座梅花香欲燃。
惠水未通秦塞路，巴陵谁泛汉阳船。
十年梦断长安韨，一夕欢游古塞前。
西子心头应有属，文君眼角为谁传。
黄垆夜拥城边月，青幌晴摇洞口烟。
金谷鸟啼人未散，玉缸火冷主将眠。