春事浑如客。趁新晴、花骢骄骏，纻衫轻窄。
腊瓮初倾光欲动，笑把黄甘旋擘。
更喜得、酒朋诗敌。
陶写襟怀觞咏里，似风流、王谢当年集。
忘尔汝，任争席。疏帘画舫梅妆白。
看斜阳、波心镜面，照伊颜色。
缥缈笙歌天上谱，一刻千金莫惜。
谁信道、高楼占得。
柳外暝烟人去也，但月钩、冷浸阑干湿。
知过了，几寒食。
《贺新郎·其六次孙花翁乙酉》全文
- 注释
- 春事：春天的事情。
浑：全然。
客：过客。
新晴：雨后放晴。
花骢：名贵的马。
骄骏：矫健。
腊瓮：腊月的酒坛。
光欲动：酒香四溢。
黄甘：黄橙。
擘：掰开。
酒朋诗敌：酒友诗人。
陶写：陶冶。
襟怀：心情。
觞咏：饮酒作诗。
王谢：古代贵族王导和谢安。
集：聚会。
忘尔汝：无拘无束。
争席：抢座位。
疏帘：稀疏的帘幕。
画舫：装饰华丽的小船。
梅妆：梅花妆。
波心镜面：湖面如镜。
伊：她。
缥缈：虚无飘渺。
笙歌：音乐。
天上谱：天籁之音。
高楼：高楼大厦。
占得：占据。
柳外：柳树之外。
暝烟：暮霭。
阑干：栏杆。
寒食：清明节前一两天，不生火做饭以示哀思。
- 翻译
- 春天的事物都像过客一般匆匆，趁着雨后天晴，骑着花骢马，穿着轻薄的苎麻衫。
腊月的酒坛刚打开，酒香四溢，笑着剥开黄橙品尝。
更令人欣喜的是有酒友诗人相伴，在饮酒作诗中抒发情怀，仿佛重现了王谢家族的风雅聚会。
无需拘束，随意坐下来，帘幕下的画舫上，女子们妆容素雅，如同梅花般洁白。
夕阳映照在湖面上，波光粼粼，照亮了她的容颜。
那如仙乐般的笙歌仿佛来自天籁，每一刻都无比珍贵，不要吝啬享受。
谁能想到，这样的美景竟在高楼之上？
柳树外暮色渐浓，人已离去，只有冷月勾勒出栏杆的影子，浸湿了地面。
我知道，已经过了多少个清明节了。
Annotations:
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其六》是赵以夫的作品，他以春天景色和聚会饮酒为题材，展现了文人士大夫的风雅生活。词中通过描绘春日晴空下，骑着花骢马的主人与朋友欢聚一堂，品尝美酒，欣赏梅花妆扮的女子，以及笙歌宴饮的欢乐场景，营造出一种高雅而闲适的氛围。词人借用王谢家族的典故，表达了对美好时光的留恋和对友情的珍视，同时也流露出对时光易逝的感慨。结尾处，词人借月钩和柳外暮烟，暗示了聚会的结束和友人的离去，留下淡淡的离别之情，以及对即将到来的寒食节的淡淡感伤。整体上，这是一首富有情感和画面感的春日宴饮词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦树行
吴江上，郢水东。木落秋霜冷，波涵夕照红。
天机织成五色绮，地气吐出双飞虹。
低连曲岸山岚曙，远接寒冈野烧空。
枫叶满林凋玉露，落霞影里飞孤鹜。
渔歌声断綵云留，我行见之岁云暮。
关河万里雁书遥，行子天涯在何处。
我歌锦树行，曲尽难为情。
十月桃花烂如锦，运粮初过南昌城。
满江红
无限伤心，吊亡国云山故道。
蓦蓦地，杜鹃啼血，棠梨开早。
愁随花絮飞来也，四山锁尽愁难扫。
叹年年春色倍还人，谁年少！梨花雪，丝风晓。
柳杨枝，笼烟袅。禁三千白发，镜花虚照。
襟袖朱颜人似玉，也应同向金樽老。
想当时罗绮少年场，生春草。
虞儿池上艺竹一首
东园有清池，开镜凉秋里。
时乘五柳风，临流倒香蚁。
右军玉鹅浮，陶朱紫鳞起。
日咏衡门诗，人称卫贤水。
吾儿爱嵇林，绕池种苍竹。
一朝凤凰枝，潇洒照心目。
不减江宁芳，遥分会稽绿。
招彼高阳徒，攀游谢流俗。
离合作郡姓名字诗
婵娟王母，谢此下土。因息昆墟，口饮甘露。
云我三岛，二龙乘去。长啸碧虚，肃肃闲住。
紫芝初芳，瑶草又歇。生者可哀，日景易没。
徒见桃李，若木隔绝。古圣贤儒，人久澌灭。
扙锌挥旌，金销刃?。晞视百年，目光终竭。
以种以植，禾为蝗齧。
- 诗词赏析