银河络角晚风凉，月入庭除满地霜。
夜静老翁閒玉斧，天寒仙子舞霓裳。
田家旋斸蹲鸱美，野店新篘绿蚁香。
草草杯盘供一笑，暂时耳热发清狂。
《南斋中秋小酌》全文
- 翻译
- 夜晚银河横跨天边，晚风吹过带来丝丝凉意，月光洒落庭院，地面铺满银霜。
深夜宁静，老翁悠闲地挥动玉斧，寒冷的天气中仙女仿佛在翩翩起舞，身着霓裳。
农家忙碌地挖掘蹲鸱（一种植物），新鲜的酒酿溢出绿蚁般的香气。
简陋的杯盘中盛满了欢笑，短暂的热烈让我们忘却烦恼，变得豪放不羁。
- 注释
- 银河：天上的河流。
凉：清凉。
老翁：年长的男人。
玉斧：象征月亮或精致的工具。
田家：农家。
蹲鸱：一种植物, 可以酿酒。
新篘：新酿的酒。
绿蚁：酒面上的泡沫。
一笑：欢笑。
清狂：豪放不羁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜晚的田园风光图景。开篇“银河络角晚风凉，月入庭除满地霜”两句，通过对银河、晚风和月光与霜的描述，营造出一个清冷而又宁静的画面。银河指的是夜空中的 Milky Way，其“络角”则形象地表达了其宛转曲折的姿态。晚风送来了一丝凉意，而明月则悄然降临庭院，带来了满地的霜，增加了秋天的寒意。
接着，“夜静老翁閒玉斧，天寒仙子舞霓裳”两句，则描绘出了诗人与仙子的不同境遇。诗人在夜深人静之时，以一位年迈的老翁自居，用着精美的玉斧进行某种手工艺创作，而仙子却在寒冷中舞蹈，穿着华丽的霓裳，展现了超凡脱俗的境界。
下片“田家旋斸蹲鸱美，野店新篘绿蚁香”写出了诗人对农家的赞赏与对自然之美的欣赏。田间的劳作在诗人的笔下变得充满诗意，而远处的野店中也弥漫着清新的绿色和蚁香，表达了诗人对生活的热爱。
最后，“草草杯盘供一笑，暂时耳热发清狂”两句，则表现出了诗人在自然美景中的畅快心情。诗人用简单的餐具（草草杯盘）享受着一顿简约而美好的晚宴，并从中获得了短暂的欢愉与放纵，耳边仿佛听到了热烈的音乐，让内心的狂放得以释放。
总体来看，这首诗通过对自然景物和生活细节的精致描绘，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢