白道晓霜迷，离灯照马嘶。
秋风满关树，残月隔河鸡。
来往非无倦，穷通岂易齐。
何年归故社，披雨剪春畦。
《潼关道中》全文
- 翻译
- 清晨的白道上覆盖着薄霜，离别之灯照亮了马儿的嘶鸣声。
秋风吹过边关的树木，半轮残月映照着河对岸的鸡鸣。
来来往往的人怎能不感到疲倦，人生的困厄与顺利又怎能轻易等同。
不知何时才能回到故乡，冒着雨修剪春天的菜园。
- 注释
- 晓霜：清晨的霜冻。
离灯：离别时的灯火。
满关树：充满边关的树木。
隔河鸡：河对岸传来的鸡鸣声。
非无倦：并非没有疲惫。
穷通：困厄与顺利。
归故社：回归故乡。
披雨：冒着雨。
剪春畦：修剪春天的菜园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在秋夜潼关道中的情景。开篇“白道晓霜迷，离灯照马嘶”两句，勾勒出一幅寒冷清晨的画面。白色的道路上覆盖着薄霜，行者离开了营地，路过的灯火映照着夜归的马匹，它们发出悲凉的嘶鸣声。
接着，“秋风满关树，残月隔河鸡”两句，则描绘了秋天特有的景象。潼关附近的树林被秋风吹得飒飒作响，而那轮残缺的明月则透过河流上的雾气，仿佛与对岸的鸡鸣声遥相呼应。
“来往非无倦，穷通岂易齐”两句表达了行者的感慨。长途跋涉，无论是繁华还是荒凉之地，都让人感到疲惙。而对于富贵和贫穷来说，其苦乐自有不同，不是一般所能相提并论的。
最后，“何年归故社，披雨剪春畦”两句，则流露出诗人对家乡的思念。诗人期盼着哪一年的春天能够回到自己的田园之中，即使是在细雨绵绵中，也愿意去整治那些荒废的菜畦。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人旅途中的孤独与向往，以及对于归乡的渴望。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
赠王赤江太学·其一
我本倦游人，闭关慕文渊。
客从何方至，叩门向我言。
黄鹄绝四海，蝇营不离藩。
一身寄大块，那能守丘樊。
五岳五卷石，郁然并称尊。
尚子胡卑卑，局促嫁与婚。
我今仗剑游，极目浮云奔。
吴楚安足多，逝将览乾坤。
听子神游王，睹子魂疑翻。
修子以羽翼，助子以腾鶱。
子如穷八极，迟我于昆崙。