月色满轩白，琴声宜夜阑。
飗飗青丝上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
向君投此曲，所贵知音难。
《杂咏八首上礼部李侍郎.幽琴》全文
- 注释
- 月色：明亮的月光。
满：充满。
轩白：轩窗明亮。
琴声：琴的乐声。
宜：适宜。
夜阑：深夜。
飗飗：形容琴声清越。
青丝：琴弦。
松风：松树间的风声。
寒：寒冷。
古调：古老的曲调。
虽：虽然。
自爱：自我喜爱。
今人：现在的人。
多不弹：很少有人弹奏。
向君：献给您。
投：赠送。
此曲：这首曲子。
所贵：珍贵之处。
知音：懂得音乐的人。
难：难得。
- 翻译
- 月光洒满了整个轩窗，琴声在深夜显得格外悠扬。
琴弦轻快地在青丝上滑动，静静地聆听那如松风般清冷的声音。
我虽然喜爱这古老的曲调，但现在的人们很少有人弹奏。
我把这首曲子献给你，因为真正懂得欣赏的人实在难得。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以月色如洗的夜晚为背景，将自己独自弹奏古旧琴曲的情景描绘得淋漓尽致。"月色满轩白，琴声宜夜阑"表达了一个宁静之夜，只有月光与琴声相伴，营造出一种超脱尘世的艺术氛围。
"飗飗青丝上，静听松风寒"则是诗人在这宁静的环境中，专注地聆听着从古琴上的青色琴弦上传来的声音，以及远处传来的清冷的松林风声。这里既表现了诗人的艺术享受，也表达了一种对自然和谐共生的情感。
"古调虽自爱，今人多不弹"一句则流露出诗人对于现代人轻视传统音乐的一种遗憾之情。古琴的古老曲调，虽然在诗人心中有着重要的地位，但似乎已经不再被大众所喜爱和演奏。
最终，诗人向李侍郎展示了自己的这首琴曲，表达了对于能够理解自己艺术价值的知音的珍贵—"向君投此曲，所贵知音难"。在这里，诗人的情感与艺术追求达到了一个高潮，体现出了他对传统艺术的坚守和对真正欣赏者之难得的深刻认识。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
和归田园居六首·其四
村氓不解事，妄意城市娱。
岂知金闺彦，亦复怀村墟。
超遥至人心，适我成安居。
视世等尘露，视身同橛株。
乐是蓬蒿间，中心常晏如。
东邻牙筹多，西邻木石馀。
雅俗更相诮，至竟皆空虚。
尔有倘非有，吾无岂真无。
补山亭行
习俗厌江村，丛林借幽楚。
随意参禅元，开襟洗尘土。
剧饮借容颜，豪吟雕肺腑。
庭竹数竿秋，芭蕉千叶雨。
有时临崔嵬，释儒杂宾主。
有时陟山巅，乾坤从仰俯。
有时折角巾醉歌，有时无弦琴浪抚。
对景漫优游，何心事簪组。萧散林丘，傲睨今古。
守拙养真，伊谁俦伍。
几回醉眼摩娑，不觉空庭日午。