山川如幻阁长秋，一岛飞来伴九洲。
不碍渔樵双桨过，何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去，永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐，生绡写取献九州。
《十洲阁》全文
- 拼音版原文全文
十 洲 阁 宋 /王 旦 山 川 如 幻 阁 长 秋 ，一 岛 飞 来 伴 九 洲 。不 礙 渔 樵 双 桨 过 ，何 妨 罗 绮 四 时 游 。云 疑 泰 华 分 张 去 ，永 忆 蓬 瀛 散 漫 浮 。禁 苑 未 知 湖 海 乐 ，生 绡 写 取 献 九 州 。
- 注释
- 山川：自然景色。
幻阁：变幻莫测的楼阁。
长秋：秋天漫长。
一岛：一个岛屿。
九洲：古代中国九州。
不碍：不妨碍。
渔樵：打鱼砍柴的人。
罗绮：华丽的衣物。
四时：四季。
云疑：云彩似乎。
泰华：泰华山，古代名山。
分张：分开。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
禁苑：皇宫。
湖海乐：湖海的乐趣。
生绡：生丝，古代用于绘画的材料。
献九州：献给天下九州。
- 翻译
- 山川如同变幻的楼阁在秋天长存，一座岛屿飞来与九洲相邻。
打鱼砍柴的人船桨穿梭无阻，四季游客穿着华丽衣裳游玩也未尝不可。
云彩似乎像泰华山分开后飘散，永远怀念蓬莱瀛洲那自由自在的漂浮。
皇宫中的人还不知湖海的乐趣，我用生丝记录下这些美景献给天下九州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个山川如幻的阁楼，长秋之景仿佛一场梦幻。诗人笔下的岛屿飞来，与九洲相伴，营造出一种超脱尘世的意境。不仅如此，渔樵之人也能自由穿梭其间，显示了这片水域的辽阔和宁静。罗绮作为古代船只的一部分，诗人借此表达四季均可游历的快意。
泰华之云仿佛分开，引出了永恒的怀念与蓬瀛之地的悠闲自得。禁苑之美未被世人所知，但湖海之乐却是生绡细致描摹所追求的境界，最终以诗作呈献给整个九州。
王旦此诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人超脱凡尘、怀抱自然之美的高洁情操，同时也展现了诗人的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗·其五狗迹滩
岩岈露昂头，石滑印馀迹。
何年天狗下，舐血变成碧。
逐兔遗其踪，获豕失其蹢。
至今滩得名，图志忘纪实。
渊深自沈沈，水湛亦湜湜。
浮青荇带牵，晕翠苔钱蚀。戢翼双鸳鸯，浴毛数鸂?。
于兹设天险，济涉费人力。
河伯愿息怒，阳侯已效职。
助顺徼神灵，清涨满三尺。
稳送下东流，布帆飏风急。
自惭拙催科，当考阳城绩。