失路荆溪上，依人忽暝投。
长桥今夜月，阳羡古时州。
野烧明山郭，寒更出县楼。
先生能馆我，无事五湖游。
《荆溪馆呈丘义兴》全文
- 拼音版原文全文
荆 溪 馆 呈 丘 义 兴 唐 /严 维 失 路 荆 溪 上 ，依 人 忽 暝 投 。长 桥 今 夜 月 ，阳 羡 古 时 州 。野 烧 明 山 郭 ，寒 更 出 县 楼 。先 生 能 馆 我 ，无 事 五 湖 游 。
- 翻译
- 迷失在荆溪的上游，傍晚时分忽然投靠他人。
长桥上，今晚的明月皎洁，这里曾是阳羡古老的州郡。
野外的火焰照亮了山城，寒夜的更鼓声从县楼传出。
若先生能收留我，我便无需再四处漂泊，游历五湖了。
- 注释
- 失路：迷路。
荆溪：地名，位于中国江苏省南部。
依人：依靠他人。
暝投：傍晚时投宿。
长桥：指横跨水面的长桥。
今夜月：今晚的月亮。
阳羡：古地名，今江苏宜兴市一带，历史悠久。
古时州：古代的州郡。
野烧：田野间的火光，这里可能指野火或灯火。
明：照亮。
山郭：山城，靠山的城郭。
寒更：寒夜的更鼓声，古代夜间报时的声音。
先生：对长辈或有学问人的尊称。
能馆我：能收留我，为我提供住处。
无事：无需。
五湖游：游历四方，五湖泛指许多湖泊，代指四处漂泊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维的作品，它描绘了一种迷失方向、夜宿他乡的孤独旅途感受，以及对朋友提供避风港湾的依赖与期待。
"失路荆溪上，依人忽暝投。" 这两句表达了诗人在荆溪失去了方向，天色渐晚，在无奈中寻找寄宿之地的情景。“依人”二字透露出一种求助于人的无助感。
"长桥今夜月，阳羡古时州。" 长桥下明亮的月光，与历史上阳羡的繁华形成对比，诗人通过这种对比表达了对过去与现在不同境遇的感慨。
"野烧明山郭，寒更出县楼。" 野火在山谷中燃烧，映照着山郭，而夜晚的寒冷使诗人不得不走上县城中的高楼。这两句通过对环境的描写，增添了诗人的孤独与凄凉。
最后两句 "先生能馆我，无事五湖游。" 表达了诗人对朋友丘义兴的依赖，希望能够在他那里找到安身之地，并且不再有无目的的漂泊。
整首诗通过对夜晚旅途的描写，以及对朋友避风港湾的期待，展现了诗人内心的孤独与渴望安稳的心情。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
青山湿遍
彩云化也，今生已矣，那问他生。
不信春宵苦短，尽厌厌、守定残更。
记年时、银烛坐调笙。
甚今年、一样东风到，引琼箫、都作离声。
堕砌缴云冉冉，窥窗淡月冥冥。
肠断哀蝉落叶，昙花絮果，了不分明。
一霎鸳鸯梦醒。但悽然、镜约钗盟。
算人閒、天上两凄清。
便相逢、梦里浑无据，况不眠、梦也难成。
帖帖蚕眠细字，昏昏凤胫孤镫。