手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。
家园千里归心切，朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。
《陈次贾归以二诗言别和韵送之·其二》全文
- 翻译
- 手挽红袖弹奏绿绮琴，虽然身在江湖却向往山林。
思念千里之外的家乡，心中急切渴望回归，与朋友分别的遗憾深深烙印。
国家大事艰难，我竭尽全力去应对，世间人情复杂，只能听天由命。
海门口边的大雁应该会记得我，边塞战士正在经历艰苦的军旅生活。
- 注释
- 手袖：形容衣袖。
朱弦绿绮琴：红色的衣袖和绿绮琴，代指高雅的音乐活动。
湖海：比喻广阔的江湖或自由的生活。
调：向往，调整。
家园：故乡。
归心切：回家的心情非常迫切。
朋友：亲密的朋友。
别恨：离别之苦。
国事：国家大事。
艰难：困难重重。
殚我力：竭尽全力。
世情：世俗人情。
渠：他，指命运。
海门：海边。
雁过：大雁飞过。
应相忆：应该会想起（诗人）。
征人：戍边的士兵。
苦心：艰苦的心境。
- 鉴赏
这首词作于南宋时期，作者李曾伯（字次贾）是一位才情横溢的文学家，其诗词以清新隽永见长。本句乃其送别之作，表达了深沉的离愁和对友人的思念。
"手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。" 从这两句可以看出作者在描绘一位才子形象，他手持绿色装饰的琴，身处广阔如海的自然环境中，但心却能调和山林之音。这不仅是对友人外貌的赞美，也隐含着对其内在修养与艺术造诣的肯定。
"家园千里归心切，朋友中年别恨深。" 这两句则转而表达了作者自己对于远离家园、与好友分别的痛苦情感。家园虽远，但思念之心如刀割般切痛；朋友之间的别离，更在人生中年时刻增添了无尽的忧伤。
"国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。" 这里的“国事”指的是国家大事，而作者则是以个人的力量去面对和解决这些困难。这两句展示了诗人在复杂社会关系中的智慧和担当。
"海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。" 最后两句，通过描写海边的大雁飞过和边塞上的征夫，表达了对远方亲人的思念和对战争中士兵的同情之情。这不仅是个人情感的流露，也反映出诗人对于时事的深刻关注。
总体来说，这首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了作者深厚的情感世界以及他对社会时事的敏锐洞察。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢