青天有右目，昏明不常开。
常时翳云气，古鉴生莓苔。
秋夜特清彻，乃顾渐西回。
灵兔不捣药，是夜无纤埃。
与君玩流景，置酒临层台。
单衣湿白露，鸣雁方南来。
以言欢未终，雁声一何哀。
《秋夜同永叔看月》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 同 永 叔 看 月 宋 /梅 尧 臣 青 天 有 右 目 ，昏 明 不 常 开 。常 时 翳 云 气 ，古 监 生 莓 苔 。秋 夜 特 清 彻 ，乃 顾 渐 西 回 。灵 兔 不 捣 药 ，是 夜 无 纤 埃 。与 君 玩 流 景 ，置 酒 临 层 台 。单 衣 湿 白 露 ，鸣 鴈 方 南 来 。以 言 欢 未 终 ，鴈 声 一 何 哀 。
- 翻译
- 青天有一只眼睛，光明和黑暗交替出现。
它时常被乌云遮蔽，古老的镜子上长满了青苔。
秋天的夜晚特别清澈，月亮开始向西边移动。
月兔不再研磨药草，因为这个夜晚没有丝毫尘埃。
我与你一同欣赏流转的景色，在高台上设宴饮酒。
穿着单衣，我被白露打湿，南飞的大雁正发出哀鸣。
我们的欢乐尚未结束，大雁的叫声为何如此凄凉。
- 注释
- 青天：指天空。
右目：比喻月亮。
昏明：指黑夜和白天。
常时：通常。
翳：遮蔽。
莓苔：青苔。
灵兔：传说中的月兔。
纤埃：微小的灰尘。
流景：流动的景色, 指月亮移动。
层台：高楼台。
单衣：轻薄的衣服。
白露：秋天的露水。
鸣雁：南飞的大雁。
一何：多么。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚的景象，诗人梅尧臣与友人永叔一同欣赏明亮的月亮。他以独特的比喻形容青天的月亮如同右眼，有时明亮，有时被云气遮蔽，犹如古镜上长出的莓苔，增添了神秘感。秋夜特别清澈，月亮缓缓西沉，暗示着时光的流转。诗人感叹，月兔不再捣药，象征着这个宁静的夜晚没有尘世的纷扰。
他们借此美景，登高置酒，共赏月色。然而，随着夜深，诗人身上的单衣被白露打湿，南飞的大雁发出哀鸣，似乎在提醒他们欢乐的时光即将结束。整首诗通过自然景象和意象，表达了诗人与友人共度的美好时光以及对时光流逝的感慨，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
酹江月
人生交谊，笃金兰气味，不堪离别。
绿水红莲声价旧，又向高邮施设。
幕底清风，楼前明月，此意凭谁说。
美哉鱼米，此行足可怡悦。
闻道细柳营中，三军整肃，训练真奇绝。
赞画公余闲拭目，午夜剑光明灭。
料想明年，荣膺薇省，高步登天阁。
片云相隔，人来应问华发。
- 诗词赏析