买扁舟、载月过长桥，回首梦耶非。
问往日三高，清风万古，继者伊谁。
惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝。
西子知何处，鸿怨蛩悲。
遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。
甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑。
归去好、散人相国，迥升沈、毕竟总尘泥。
须还我，松间旧隐，竹上新诗。
《八声甘州.过松江》全文
- 翻译
- 买一艘小船，载着月光穿越长桥，回头望去，梦境还是现实？
询问过去的三位高人，那清风万古流传，如今还有谁能继承他们的风范？
只有茶香轻轻飘扬，露水打湿了莼菜的丝缕。
西湖的美景如今何处？只有鸿雁哀鸣，秋虫悲歌。
遥想家乡山水依旧美好，正映照着青天石壁，石头瘦削，云彩丰盈。
为何放弃奇异的才华和秀美，让猿猴和鹤鸟相互猜疑？
回家吧，做个闲散之人，远离尘世的沉浮，毕竟最终都会归于尘土。
我渴望回归，回到松林中的旧隐居处，竹叶上再题新诗。
- 注释
- 买：购买。
扁舟：小船。
载：承载。
月：月亮。
过：穿过。
长桥：长桥。
回首：回头看。
梦耶非：是梦还是现实。
三高：三位杰出人物。
继者：继承者。
茶烟：茶香。
零露：露水。
莼丝：莼菜丝。
西子：西湖。
鸿怨蛩悲：鸿雁哀鸣，秋虫悲歌。
家山：家乡山水。
天青壁：青天石壁。
抛：放弃。
奇亸秀：奇异的才华和秀美。
猿鹤：猿猴和鹤鸟。
猜疑：猜忌。
散人：闲散之人。
迥升沈：远离尘世沉浮。
尘泥：尘土。
旧隐：旧时隐居处。
新诗：新写的诗。
- 鉴赏
这首词作以“买扁舟、载月过长桥”开篇，营造了一种超凡脱俗的意境。诗人通过这种梦幻般的情景，表达了对往昔时光的追忆和对历史变迁的感慨。“问往日三高”一句，则是对历史人物或事件的一种提问，其背后蕴含着深深的怀旧情怀。接着，“清风万古，继者伊谁”两句，更是表达了诗人对于过去英雄事迹的无限赞美和对当代能否有所继承的迷茫。
在下片，“惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝”中，诗人通过描绘日常生活中的细节，如淡雅的茶烟和微妙的晨露，表达了对于平凡生活的珍视之情。紧接着，“西子知何处，鸿怨蛩悲”则是借古代美女西施和鸿鸟、蛩虫的故事，抒发了对远去美好事物的无尽哀思。
在最后几句中，“遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥”一段描绘了诗人对于故乡山水之美的向往，以及对那里的自然景观的深情。“甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑”则是通过猿与鹤之间的互相猜疑，隐喻了人间的复杂关系和世事的变幻无常。
全词在语言上运用了丰富的意象和深邃的情感，在艺术表现上达到了较高境界，展现了诗人对历史的思考、对自然的热爱以及对人生离合的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀·其八
天命有生死，人事有盛衰。
亘古每如此，一致该百为。
墨翟非达道，徒尔悲练丝。
寥寥千载间，圣贤眼中稀。
悠悠水东逝，忽忽日西驰。
为学苟未至，于人犹可思。
发言一不善，虽马亦难追。
修身撰良辰，浩然排忧悲。