众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
今将问茂宗，茂宗欲何辞。
若云吾无心，此来复何为。
若云吾有羞，于此还见嗤。
谁言万类心，闲之不可窥。
吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。
《与党侍御》全文
- 拼音版原文全文
与 党 侍 御 唐 /元 结 众 坐 吾 独 欢 ，或 问 欢 为 谁 。高 人 党 茂 宗 ，复 来 官 宪 司 。昔 吾 顺 元 和 ，与 世 行 自 遗 。茂 宗 正 作 吏 ，日 有 趋 走 疲 。及 吾 污 冠 冕 ，茂 宗 方 矫 时 。诮 吾 顺 让 者 ，乃 是 干 进 资 。今 将 问 茂 宗 ，茂 宗 欲 何 辞 。若 云 吾 无 心 ，此 来 复 何 为 。若 云 吾 有 羞 ，于 此 还 见 嗤 。谁 言 万 类 心 ，闲 之 不 可 窥 。吾 欲 喻 茂 宗 ，茂 宗 宜 听 之 。长 辕 有 修 辙 ，驭 者 令 尔 驰 。山 谷 安 可 怨 ，筋 力 当 自 悲 。嗟 嗟 党 茂 宗 ，可 为 识 者 规 。
- 注释
- 众坐：众人静坐。
吾：我。
独欢：独自欢乐。
或问：或许有人问。
高人：德行高尚的人。
党茂宗：指某位名叫茂宗的朋友。
复来：再次来到。
官宪司：担任重要官职。
顺元和：顺应元和年间的政治氛围。
与世行自遗：随顺世态，自我放逐。
作吏：做官。
趋走疲：不停地奔走，十分疲惫。
污冠冕：玷污了官帽，比喻失节或贬官。
矫时：矫正时弊，改革时局。
诮：讥讽。
顺让者：谦逊礼让的人。
干进资：谋求升迁的资本。
问茂宗：质问茂宗。
欲何辞：将如何辩解。
无心：无意于世事。
此来：此次回来。
有羞：心怀羞愧。
还见嗤：还会被人嘲笑。
万类心：万物的心思。
闲之不可窥：表面平静，内心难以揣测。
喻：比喻，告知。
茂宗宜听之：茂宗应该倾听。
长辕：长车辕。
修辙：固定的车辙。
驭者：驾车的人。
尔驰：命令你奔跑。
山谷：比喻艰难环境。
安可怨：怎能抱怨。
筋力当自悲：应为自己的力量不足而悲伤。
嗟嗟：叹息声。
党茂宗：对茂宗的呼唤。
可为识者规：可以作为明智者的教训。
- 翻译
- 众人皆静我独乐，或许会问为谁欢。
高尚之人如茂宗，重归仕途任要职。
往昔我顺应元和，与世无争自逍遥。
茂宗当时正为官，日日忙碌奔波疲。
及至我玷污名节，茂宗正值改革时。
笑我谦让之人啊，实则谋求晋升梯。
今日欲问茂宗君，他将如何作答辞。
若说无心于世事，此番归来又是为何事。
若说心中存羞愧，此处更会遭人嗤。
谁能言尽万物心，看似恬静却难窥。
我欲以此喻茂宗，望他静心侧耳听。
长车辕木行固定辙，驾驭者命你疾驰。
山谷险峻怎可怨，应叹体力不自悲。
叹息声中望茂宗，智者应以此为鉴。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己内心的孤独和对友人的深厚情谊。开篇“众坐吾独欢”直接传递出一种超然物外的情感状态，而这种欢乐并非一般之喜，需要找到知音者才能共鸣。随后，“高人党茂宗，复来官宪司”一句，则点出了诗中的人物关系和情境，党茂宗这个人物的出现，让读者感到有一种特殊的交集在其中。
“昔吾顺元和，与世行自遗”几句话，描绘了诗人过去与世俗同流合污，但内心却有所保留的情怀。紧接着，“茂宗正作吏，日有趋走疲”则展示了党茂宗的勤勉形象，同时也暗示了他对官职的追求和辛劳。
“及吾污冠冕，茂宗方矫时”一句，让人联想到诗人可能因某种原因而被世人所不齿，但党茂宗却在这个时候给予了理解和支持。接下来的几句话：“诮吾顺让者，乃是干进资。 今将问茂宗，茂宗欲何辞”则是诗人对外界的误解进行反驳，同时也是对党茂宗的一种询问，询问他面对这种情况该如何辩解。
“若云吾无心，此来复何为。若云吾有羞，于此还见嗤”几句话，诗人表达了自己内心的清白和对待遇不公的无奈，同时也在质疑那些不理解自己的人们的态度。最后，“谁言万类心，闲之不可窥”一句，则深化了这种情感复杂性，强调了每个人心中的世界是外人所难以完全洞察的。
接下来的“吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。长辕有修辙，驭者令尔驼”几句话，是诗人对党茂宗的一种劝告和提醒，让他在复杂的人生旅途中保持清醒，不被外界的喧嚣所迷惑。
“山谷安可怨，筋力当自悲。嗟嗟党茂宗，可为识者规”最后几句，则是诗人对自然环境的一种感慨，同时也是对党茂宗的赞誉和期许，让他成为那些有见识之人的榜样。
总体来说，这首诗通过对友情、孤独和外界误解等主题的探讨，展示了诗人内心深处的情感波动和对真挚交往的向往。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
贺新郎·天上神仙路
天上神仙路。
问谁能、超凡入圣，平虚交付。
三岛十洲无限景，稳驾鸾舆鹤驭。
更驯伏、木龙金虎。
造化小儿真剧戏，炼阳精、要戴乾为父。
须定力，似愚鲁。
三旬一遇交乌兔。
便丹成、天长地久，桑田变否。
四象五行攒簇处，全藉黄婆真土。
无私授、人多胡做。
堪叹红尘声利客，向花朝月夕寻妆妇。
应不解，乘槎去。