扁舟泛泛逐惊湍，朔吹飙飙作晓寒。
舣棹远来投野店，应门幸喜得儒冠。
《宿直里店二首·其一》全文
- 翻译
- 小船在急流中漂荡，北风吹过带来清晨的寒意。
停靠岸边来到乡村小店，开门见到的是一位戴着儒冠的店主让我感到庆幸。
- 注释
- 扁舟：小船。
泛泛：漂浮不定。
逐：追逐。
惊湍：急流。
朔吹：北方的风。
飙飙：疾速的样子。
晓寒：清晨的寒冷。
舣棹：停船靠岸。
远来：从远方而来。
投：投宿。
野店：乡村小店。
应门：开门迎客。
幸喜：庆幸地。
得：得到。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途生活的诗，语言简洁而意境深远。开篇“扁舟泛泛逐惊湍”两句，以动态的画面展示了诗人乘船行进于激流险滩之中的情景，“扁舟”即平底小船，适合在浅水中航行，而“惊湍”则形象地描绘出水流湍急和波涛汹涌的场面。紧接着“朔吹飙飅作晓寒”一句，通过对风声的刻画，传达了清晨的凉意和自然界的萧瑟感。
后半首则转向诗人寻找栖息之所，“舣棹远来投野店”写出了诗人在长途跋涉后选择一个偏僻的客店作为歇息的地方。这里“舣棹”指的是船桨，象征着行者不断前进的姿态，而“野店”则给人一种隐逸和宁静的感觉。
最后一句“应门幸喜得儒冠”，表达了诗人对于能够在旅途中遇见志同道合之人的喜悦之情。这里的“儒冠”指的是读书人，通常象征着有文化教养和品行的人。整首诗通过对自然环境与人物互动的细腻描绘，展现了诗人对于知识分子之间相遇的珍视，以及在旅途中寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
义田诗为徐太傅先生赋
姑苏昔义田，子能成父志。
宜兴今义田，弟可托兄事。
兄为四朝老，自享不求备。
辛勤经国馀，图此睦族计。
意念良已勤，条画犹未试。
卯君千里来，始与毕此义。
谓当时敛散，更俾勤树蓻。
美意与良法，要不出范氏。
孰孤当早分，孰乏当厚遗。
孰仕当罢给，孰归当更置。
冠昏及丧祭，多寡义无异。
馀波逮里闾，明训及童稚。
愿言吾孙子，相与守世世。
吴山苟长青，此义期无坠。
君闻益欢然，呼酒复径醉。
朝来揖上马，矍铄别无泪。
吾曹在祖道，仰止成叹喟。
安得随归鞭，往看嘉禾瑞。