沣头峡口钱唐岸，三别都经二十年。
且喜筋骸俱健在，勿嫌须鬓各皤然。
君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。
博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。
醉收杯杓停灯语，寒展衾裯对枕眠。
犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。
《酬别微之》全文
- 注释
- 沣头峡口：沣水的源头，地名。
钱唐岸：指杭州，古称钱塘。
三别：多次离别。
皤然：形容头发斑白，年老的样子。
北阙：代指朝廷。
东京：唐代称洛阳为东京。
地仙：比喻隐居的人。
博望：此处可能指张骞，他曾出使西域，有博望之名，这里用来自比。
承明：汉代殿名，这里代指朝廷。
拘牵：拘束，束缚。
分司官：唐代制度，中央官员在地方任职称为分司。
甘泉：甘泉宫，汉代宫殿，这里代指朋友要去的地方。
- 翻译
- 在沣水的源头和钱塘江边，我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康，尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子，我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人，再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话，在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职，无法亲自送你到甘泉宫。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》，是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出，诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了，这二十年来的交往充满了无尽的情意。
“且喜筋骸俱健在，勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸，以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。
“君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态，一个回到京都参与国家大事，另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。
“博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真，不因时间而淡薄，也不受外界干扰。即使在分别之后，也依然保持着深厚的情感联结。
“醉收杯杓停灯语，寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚，独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后，灯光也熄灭了，只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。
最后，“犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下，也无法改变这次别离的命运。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托，也是他个人情感世界的一次美妙展现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄尤端木编修
申浦昔弛檐，梁溪初及门。
舣舟投漫刺，开阖倒清樽。
似喜衣冠旧，居忘齿德尊。
语长灯屡涸，坐久席弥温。
道隐虽千载，人生故一源。
谈经须駮异，订史欲芟烦。
昔自三归僭，终令六籍燔。
王民无冻馁，霸法有钳髡。
功利开邪径，玄空植祸根。
柙尝出虎兕，家岂足鸡豚。
诸老相传学，先师罔极恩。
石移针就直，胶掷水袪浑。
舜泽觇莘聘，周文卜鲁膰。
虽无煎凤觜，必有嗜熊蹯。
俗士闻应笑，吾侪契此言。
榻分踰夜午，棹返及朝暾。
泛梗无留迹，瞻云每断魂。
于公评出处，与众异昭昏。
艺自登黄最，名因泛绿掀。
婉谋裨宥府，蔚望列词垣。
振鹭依风远，惊鳌掣海翻。
梦槐啼失国，隐菊步归园。
锦里时过杜，香山不隔樊。
老来谙稼穑，醉里撷兰荪。
向赌陶公集，曾因季子孙。
千诗逃冶丽，群笔肆奫沄。
息所谐歌咏，贤祠正讨论。
羌羊艰食性，海燕邈巢痕。
令子菑畬富，名家矩彟存。
雪融金就砺，冰绪茧抽盆。
眼底皆真乐，胸中有混元。
狙从冢宰服，鹤听大夫轩。
岁月书林暇，尘埃旅屩奔。
卑卑营市隐，汲汲备朝飧。
未省九丘读，何当三画吞。
疏踪危似栈，苦思涸于眢。
世讵求三箧，吾宁属两鞬。
媚终辞卫灶，乞肯近齐墦。
古意綦寥落，时材别选抡。
罕逢知鹄爵，多遇笑龙蚖。
拟筑犁锄舍，相依水竹村。
古泉潴寺冷，春茗茁山暄。
歌远牛俱跨，谈深虱对扪。
洁应餐沆瀣，高足倚昆崙。
有客闽中李，其人太学蕃。
冷官今屑往，丽赋昔孤鶱。
过泗需先见，瞻淇寄弗谖。
为多驹皎皎，仍感兔爰爰。
丹蟹滨湖贱，琼鱼集市喧。
持杯应愈健，许事付乾坤。
《寄尤端木编修》【元·刘濩】申浦昔弛檐，梁溪初及门。舣舟投漫刺，开阖倒清樽。似喜衣冠旧，居忘齿德尊。语长灯屡涸，坐久席弥温。道隐虽千载，人生故一源。谈经须駮异，订史欲芟烦。昔自三归僭，终令六籍燔。王民无冻馁，霸法有钳髡。功利开邪径，玄空植祸根。柙尝出虎兕，家岂足鸡豚。诸老相传学，先师罔极恩。石移针就直，胶掷水袪浑。舜泽觇莘聘，周文卜鲁膰。虽无煎凤觜，必有嗜熊蹯。俗士闻应笑，吾侪契此言。榻分踰夜午，棹返及朝暾。泛梗无留迹，瞻云每断魂。于公评出处，与众异昭昏。艺自登黄最，名因泛绿掀。婉谋裨宥府，蔚望列词垣。振鹭依风远，惊鳌掣海翻。梦槐啼失国，隐菊步归园。锦里时过杜，香山不隔樊。老来谙稼穑，醉里撷兰荪。向赌陶公集，曾因季子孙。千诗逃冶丽，群笔肆奫沄。息所谐歌咏，贤祠正讨论。羌羊艰食性，海燕邈巢痕。令子菑畬富，名家矩彟存。雪融金就砺，冰绪茧抽盆。眼底皆真乐，胸中有混元。狙从冢宰服，鹤听大夫轩。岁月书林暇，尘埃旅屩奔。卑卑营市隐，汲汲备朝飧。未省九丘读，何当三画吞。疏踪危似栈，苦思涸于眢。世讵求三箧，吾宁属两鞬。媚终辞卫灶，乞肯近齐墦。古意綦寥落，时材别选抡。罕逢知鹄爵，多遇笑龙蚖。拟筑犁锄舍，相依水竹村。古泉潴寺冷，春茗茁山暄。歌远牛俱跨，谈深虱对扪。洁应餐沆瀣，高足倚昆崙。有客闽中李，其人太学蕃。冷官今屑往，丽赋昔孤鶱。过泗需先见，瞻淇寄弗谖。为多驹皎皎，仍感兔爰爰。丹蟹滨湖贱，琼鱼集市喧。持杯应愈健，许事付乾坤。
https://www.ahchsz.com/shici/PpMzVMCN.html