休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 慎 詹 事 述 上 元 宵 会 之 欢 寄 诸 同 舍 之 什 宋 /杨 亿 休 沐 欣 逢 上 元 节 ，华 堂 高 宴 且 盘 桓 。峨 冠 屡 舞 人 多 醉 ，刻 烛 狂 吟 夜 向 阑 。月 上 珠 簾 侵 座 白 ，霜 飞 碧 瓦 透 衣 寒 。铜 壶 漏 彻 东 方 曙 ，归 骑 纷 纷 未 尽 欢 。
- 注释
- 休沐：休假。
上元节：元宵节。
华堂：华丽的大厅。
盘桓：逗留，徘徊。
峨冠：高高的帽子。
屡舞：频繁起舞。
刻烛：彻夜点蜡烛。
阑：将尽。
月上珠帘：月光照进珠帘。
霜飞碧瓦：霜降落在青瓦上。
透衣寒：穿透衣服带来寒意。
铜壶漏彻：铜壶滴水声直到。
东方曙：东方破晓。
未尽欢：还未尽兴。
- 翻译
- 休假时正逢元宵佳节，华丽的厅堂里举行盛大的宴会。
许多人戴着高高的帽子，频繁起舞，几乎都已陶醉，彻夜狂欢直到烛光将尽。
明亮的月光照进珠帘，洒在座位上一片洁白，冷霜飘过青瓦，让人感到阵阵寒意。
铜壶中的水滴落声宣告黎明的到来，但归来的人群仍未尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在上元节（即中国的传统节日元宵节，即现在的元宵节或灯节）举行的盛大宴会。诗人通过对现场热闹、华丽装饰和宾客尽欢的细致描述，展现了当时的喜庆气氛。
首句“休沐忻逢上元节”表明诗人在一个阳光明媚的好日子里遇到了上元节，这个节日本身就是一种美好的邂逅。接着，“华堂高宴且盘桓”则描绘了宴会所在的华丽厅堂和延长的宴席，人们沉浸于欢乐之中。
“峨冠屡舞人多醉”写出了宾客们戴着精美的帽子，时而起舞，许多人都已醉酒。紧接着，“刻烛狂吟夜向阑”则展现了人们在点燃的蜡烛下豪放地吟诗作对，一直到深夜。
“月上珠帘侵坐白”描绘了月光透过珠帘，洒落在座位上，显得分外洁白。然而，“霜飞碧瓦透衣寒”又转而写出了室外的严寒，霜花飘落，屋顶的青瓦也感到寒意。
最后两句“铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢”则表明时间已经接近黎明，水壶滴漏的声音清晰可闻，而归去的人们依然兴高采烈，宴会的喜悦尚未完全散去。
这首诗通过对比和细腻的情感描写，传达了诗人对这个节日及其欢乐气氛的深刻体验。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
楼台之下有室盖主人挟图籍与居之所也
至哉虚白位，朴素此中居。
蓄积终古事，顾慕以诗书。
图箓供幽讨，心理同卷舒。
庶几寝食益，杳杳性情馀。
有时泯省想，嗒丧抑天嘘。
起对夕阳末，行吟见星初。
永怀不可既，于此亦何如。
苦夏移寓东粤别馆庭木颇森剪繁引荫
浮栖忘择荫，长夏始相侵。
惭愧幽蓬性，频岁失园林。
倾心营一枝，解此颜与襟。
眷彼枌榆馆，庭宇乃萧森。
环阶苔色映，当牖竹光临。
尘暑堪微远，市嚣亦少沉。
羁情易为惬，徘徊遂与耽。
剪莱安客座，援柳加檐阴。
即事因奴力，苟忘称旅心。
所怀聊为美，歌啸已清深。
何以酬斯夕，星轩发静琴。