早年曾谒富民侯，今日难甘失鹄羞。
新诺似山无力负，旧恩如水满身流。
马嘶红叶萧萧晚，日照长江滟滟秋。
功德万重知不惜，一言抛得百生愁。
《献淮南李仆射》全文
- 拼音版原文全文
献 淮 南 李 仆 射 唐 /赵 嘏 早 年 曾 谒 富 民 侯 ，今 日 难 甘 失 鹄 羞 。新 诺 似 山 无 力 负 ，旧 恩 如 水 满 身 流 。马 嘶 红 叶 萧 萧 晚 ，日 照 长 江 滟 滟 秋 。功 德 万 重 知 不 惜 ，一 言 抛 得 百 生 愁 。
- 注释
- 谒：拜见，拜访。
鹄羞：失去目标或期望的羞愧。
无力负：无法承受或履行。
旧恩如水：过去的恩情深厚，像水流不断。
马嘶：马的嘶鸣声。
红叶：秋天的红叶。
滟滟秋：形容江水波光粼粼的秋景。
功德万重：深厚的功德。
一言抛得：一句话的放弃。
百生愁：众多生命因此感到忧虑。
- 翻译
- 早年我曾拜会过富有的侯爷，如今却难以忍受失去目标的耻辱。
新的承诺如同大山，无力承担，过去的恩情如流水般涌来。
马儿在红叶飘落的傍晚嘶鸣，夕阳照耀下长江波光粼粼的秋季景色。
他深知自己的功德深重，却不惜一切，但一句承诺的放弃却让无数人生出忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人赵嘏的作品，展现了诗人对往昔友好之情难以割舍的情怀。开篇两句“早年曾谒富民侯，今日难甘失鹄羞”表达了诗人在早年时曾受到某位权贵的恩遇，但现在却不得不承受失去这种恩遇后的羞愧和无奈。
接下来的“新诺似山无力负，旧恩如水满身流”则形象地描绘出新的承诺像高不可攀之山，而过去的恩情就像是汪洋大海，无论如何也无法挽回。这种比喻强烈表达了诗人对过往美好时光的怀念与无力感。
“马嘶红叶萧萧晚，日照长江滟滟秋”这两句通过对景物的描写，传递出一种凄清孤寂之感。马儿在黄昏时分的嘶鸣声中，伴随着萧萧作响的红叶，以及夕阳下的长江波光，共同构成了一幅秋意浓郁的画面，深化了诗人内心的寂寞与悲凉。
最后两句“功德万重知不惜，一言抛得百生愁”则表达了诗人的豁达胸怀。他明白自己曾经获得过许多恩惠，也愿意将这些恩惠毫无保留地回馈于世，而一句话语能解开所有的忧愁，这种态度体现出诗人超脱尘俗、心怀宽广的一面。
总体而言，这首诗通过对往昔美好时光的追忆，以及对当前孤寂无奈情境的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢