门前石路彻中峰，树影泉声在半空。
寻去未应劳上下，往来殊已倦西东。
髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同。
长忆高窗夏天里，古松青桧午时风。
《道林寺居寄岳麓禅师二首·其一》全文
- 注释
- 门前：家门口。
石路：用石头铺成的小路。
彻中峰：一直通到山峰的中间。
树影：树木的影子。
泉声：泉水流动的声音。
半空：空中，半空中。
寻去：寻找前行的路。
未应：不应该。
劳上下：辛苦地爬上爬下。
往来：来来往往，指频繁的行程。
殊已：已经非常。
倦：厌倦。
西东：泛指各个方向，这里指四处奔走。
髭根：胡须的根部。
尽白：全白了，形容年老。
孤云：孤独的云朵，比喻孤独的人。
并：一起，相伴。
心迹：内心的想法和行为的痕迹。
全忘：完全忘记。
长忆：常常回忆。
高窗：高处的窗户。
夏天里：在夏天的时候。
古松：古老的松树。
青桧：青翠的桧树。
午时风：正午时分的微风。
- 翻译
- 门前的石板路直通向山峰中央，树影和泉水的声音回荡在半空中。
寻找前路不应劳心于上下的攀爬，往来已久让人厌倦了东西的奔波。
胡须花白如同孤独的云朵相伴，心境全然遗忘，只与天上的一弯明月相仿。
常常回忆起高窗下夏天的情景，古松和青翠的桧树在午时微风中摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居山林的生活状态。"门前石路彻中峰"，表明诗人所居之地与外界隔绝，只有一条石头小路通往远方的高峰，给人一种深藏不露的感觉。"树影泉声在半空"则描绘了一幅自然景观，其中树木投影和泉水的声音似乎悬浮于半空中，营造出一种超凡脱俗的氛围。
诗人通过"寻去未应劳上下，往来殊已倦西东"表达了他对于尘世间纷争与奔波的态度，即使寻找也没有得到期待中的回响，反而感到疲惫不堪。这里的"上下"和"西东"暗示了一种无处不在却又无所适从的迷茫感。
随后，"髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同"则是诗人自述，他的胡须已然雪白，与天上的孤独云彩相伴，而内心的忧虑与世间的一切往事都已经被遗忘，与那轮明月共享一份宁静。
最后两句"长忆高窗夏天里，古松青桧午时风"表达了诗人对过去生活片段的怀念。在高高的窗前，他回忆着夏日的阳光，而那些古老的松树和青色的桧树在午后的微风中轻轻摇曳。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
江馆维舟为庾公，暖波微渌雨濛濛。
红桥迤逦春岩下，朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼。