宿雨收尘，朝霞破暝，风光暗许花期定。
玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦，孤鸾绿镜，伤春误了寻芳兴。
去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。
《踏莎行·其二》全文
- 注释
- 宿雨：昨夜的雨水。
收尘：洗净尘埃。
朝霞：朝阳。
破暝：穿透晨雾。
风光：大自然景色。
暗许：悄悄预示。
花期：花开时节。
玉人：美人。
呵手：轻呵着手。
试妆：试妆容。
粉香：淡淡的香气。
帘幕：帘子。
阴阴静：宁静。
斜雁：斜飞的大雁。
朱弦：琴弦。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
绿镜：绿色的镜子。
伤春：春天的哀伤。
寻芳兴：寻觅花香的兴致。
去年今日：去年的今天。
杏墙西：杏树墙西边。
啼莺：鸣叫的黄莺。
闲愁：闲愁。
- 翻译
- 昨夜的雨水洗净了尘埃，朝阳穿透晨雾，大自然悄悄预示着花开的时节。
美人轻呵着手为自己的妆容试色，室内只有淡淡的香气和垂落的帘幕，显得宁静。
斜飞的大雁触动了琴弦，孤独的鸾鸟照在绿色的镜子中，春天的哀伤让寻觅花香的兴致全无。
去年的今天，在杏树墙西边，鸣叫的黄莺唤醒了我的闲愁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨雨后清新宁静的画面，宿雨洗净尘埃，朝霞穿透黎明的昏暗，预示着花开的季节即将来临。词中女子在这样的美景中呵着手为自己的妆容添上一丝细腻，闺房内粉香四溢，帘幕轻轻低垂，营造出一种静谧而温馨的氛围。
接下来，词人通过“斜雁朱弦，孤鸾绿镜”描绘女子独自抚弄琴弦，对着镜子感伤春光易逝，这触动了她寻找春天景色的兴致。与去年此时相比，杏花盛开的墙边，莺鸟的鸣叫似乎唤醒了她的闲愁。整首词以女子的内心感受为主线，展现了时光流转中的情感变迁，以及对美好时光的怀念和失落。晏几道的词作常常细腻入微，情感真挚，这首《踏莎行》(其二)便是如此。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
题山石猿鸟图
万卷堆中昏欲睡，忽见画图醒我意。
眼前崖谷起嵯峨，便似著身游此地。
楩楠槠栎大百围，奔泉透石辟历飞。
玄猿孤峙憩美荫，下视白鸟娱清晖。
昔闻虞舜狩南岳，君子相随化猿鹤。
往时此辈犹尔为，慨想云林真可乐。
拔剑斫山山骨露，山鬼咿嘤安敢怒。
祇今踊跃归去来，莫愁无觅诛茅处。