临津不得济，伫楫阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何。
《西陵遇风献康乐诗·其五》全文
- 注释
- 临津：地名，此处指难以渡过的河边。
得济：成功渡过。
伫楫：停桨，比喻无法前进。
风波：风浪，比喻外界的困难或障碍。
萧条：荒凉、冷清的样子。
洲渚：水中的小块陆地。
际：之间。
气色：氛围与自然景色。
西瞻：向西边眺望。
兴游叹：兴起出游的感慨。
东睇：向东边望去。
凄歌：悲伤的歌曲，这里指心情沉重。
积愤：长时间积累的愤怒或不满。
疢痗：疾病，比喻心中的苦楚。
萱：忘忧草，传说中可以让人忘记烦恼的草。
将如何：该怎么办。
- 翻译
- 无法渡过临津河，船桨停驻受风浪阻挡。
在荒凉的河岸之间，气氛和景色都显得不和谐。
向西眺望引发出游的感叹，向东看去则兴起悲凉的歌声。
长期的愤怒成了疾病，没有忘忧草又该如何是好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行者在自然环境中的困顿与感慨。"临津不得济，伫楫阻风波"一句，以"临津"指代河岸边的处境，表达了无法渡过江河的无奈，而"伫楫"则形象地描绘了船桨被强烈的风力所阻碍。接下来的"萧条洲渚际，气色少谐和"进一步扩展了这种环境的荒凉与不宁静。
诗人在这样的背景中，情感起伏，"西瞻兴游叹"表达了对往昔自由旅行时光的追忆之情，而"东睇起凄歌"则转而表现出悲凉的唱和。这种内心的挣扎与矛盾最终化作"积愤成疢痗"，形象地比喻了压抑的情绪如同疾病一样在体内蔓延。
最后一句"无萱将如何"则是一个开放式的问题，无定所指，却充满了无尽的忧虑与困惑。整首诗通过对自然景观的刻画，反映出作者内心复杂的情感世界和面临现实挑战时的无助感受。这不仅是对个人境遇的描写，也是对时代变迁、人生无常的一种深沉咏叹。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
水调歌头.陪徐方虎先生水绘庵泛舟
云影分初夏，莺语接残春。
渡边春水初涨，十亩碧鳞鳞。
烟外扁舟閒弄，翠袖凌风掠水，细碎动波纹。
雨湿巫山梦，浪涌洛川神。妆欲堕，情脉脉，最宜嗔。
尊移晚兴冉冉，罗袜袅香尘。
碗底朱缨射覆，帘下红牙按板，一石更留髡。
词谱银光纸，花醉玉堂人。
答叔母梁夫人
吾宗有母梁夫人，早年守义矢天只。
朱门罗縠化为尘，闭户长饥乐文史。
日操井臼夜诵诗，彤管高文见根柢。
二南宵雅无凡音，哀述先人勖其子。
子兮为儒著儒衫，律身刻苦无所惭。
授书岁得十金入，对人气象何巉巉。
夫人有子能养志，饿死事小求人大。
弟兄尚昔黄金多，五反何曾受一介。
高风岂独鲁仲连，百世之师伯夷隘中也。
通家馈百钱，浃旬封却尚依然。
作诗沾洒及吾母，曲尽人閒骨肉恩。
吾母寡居穷更剧，一门风义故相匹。
叠更家祸多死心，得免凶年少人色。
老来力尽疾疚生，五十衰容发已白。
人生富贵无百年，苦节高名天所惜。
两家孤子各成人，反使饥寒及身迫。
呜呼古之烈女一节称才贤，岂似夫人得百全。
石渠尚有刘中垒，应入儒林卓行编。
《答叔母梁夫人》【清·汪中】吾宗有母梁夫人，早年守义矢天只。朱门罗縠化为尘，闭户长饥乐文史。日操井臼夜诵诗，彤管高文见根柢。二南宵雅无凡音，哀述先人勖其子。子兮为儒著儒衫，律身刻苦无所惭。授书岁得十金入，对人气象何巉巉。夫人有子能养志，饿死事小求人大。弟兄尚昔黄金多，五反何曾受一介。高风岂独鲁仲连，百世之师伯夷隘中也。通家馈百钱，浃旬封却尚依然。作诗沾洒及吾母，曲尽人閒骨肉恩。吾母寡居穷更剧，一门风义故相匹。叠更家祸多死心，得免凶年少人色。老来力尽疾疚生，五十衰容发已白。人生富贵无百年，苦节高名天所惜。两家孤子各成人，反使饥寒及身迫。呜呼古之烈女一节称才贤，岂似夫人得百全。石渠尚有刘中垒，应入儒林卓行编。
https://www.ahchsz.com/shici/1b5Y4m4iQi.html