极浦三春草，高楼万里心。
楚山晴霭碧，湘水暮流深。
忽与朝中旧，同为泽畔吟。
停杯试北望，还欲泪沾襟。
《岳阳楼宴王员外贬长沙》全文
- 注释
- 极浦：遥远的水边。
三春草：春天的草。
高楼：高楼大厦。
万里心：万里之外的心思。
楚山：楚地的山。
晴霭：晴朗的云雾。
碧：碧绿。
湘水：湘江。
暮流深：傍晚水流深。
朝中旧：昔日朝廷的旧友。
泽畔吟：在水边吟诗。
停杯：停下酒杯。
北望：向北望去。
泪沾襟：泪水打湿衣襟。
- 翻译
- 遥远的水边长满了春天的草，心中思绪飘向万里之外的高楼。
晴朗的楚山笼罩在青色的云雾中，湘江的傍晚水流深邃无边。
忽然间，我与昔日朝廷的旧友一同在这偏远之地吟诗唱和。
停下酒杯，我向北望去，内心不禁涌起泪水，打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和悲凉的情感。"极浦三春草，高楼万里心"两句表达了诗人对过往美好时光的回忆，以及在高楼上眺望远方所激发的无限情思。"楚山晴霭碧，湘水暮流深"则描绘了一幅楚山湘水的自然风光图，天气晴朗但略带忧郁，水流在黄昏时分变得更加深邃，增添了诗中的情感色彩。
"忽与朝中旧，同为泽畔吟"一句表明诗人与旧友共同在泽畔吟咏诗词，这里不仅是地理上的重叠，更是时间上的交错，让人感觉到时光的流转和情感的连结。
最后两句"停杯试北望，還欲泪沾襟"则表达了诗人在举杯远望之际，不禁涌起了泪水。这不仅是对美好过往的一种缅怀，也是对现实无奈的无声哀求。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和深深的怀念。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
送张将领
平生凭一箭，此去必成名。
晚月催行色，秋风入别情。
潮分江口镇，山拥石头城。
匹马烟尘外，当开骠骑营。
八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君
日出理簿书，夜常秉烛归。
不知花开谢，间关园鸟啼。
朅来巾峰下，三度著秋衣。
丹桂立西风，明年开向谁。
俗吏痴已甚，骚人貌难追。
坐中金兰契，萧爽芙蓉姿。
酒漓饮不醉，取欢在琴诗。
村落有贫民，拦道诉寒饥。
官涂一笑过，念此令人悲。
贤哉二大夫，露宿东西溪。
挽李仲通
久矣厌尘世，逃名云水间。
五湖正觅地，一曲歌沧浪。
风雨晚来急，笠蓑时下忙。
钓龙手中竹，分付与儿郎。