东邻主人游不归，悲歌夜夜闻春相。
门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷。
《赵郎中往莒县，逾月而归，复以一壶遗之，仍用前韵》全文
- 注释
- 东邻：邻居。
游不归：出游未归。
悲歌：悲伤的歌曲。
春酿：春天般的喜悦。
王事：公务。
独贤：只怪我一人贤良。
室人：妻子。
谪谤：贬谪的诽谤。
踉蹡：跌跌撞撞。
绣帐：绣花的床帐。
伊凉：舞袖带起的凉意。
夜庖：夜晚的厨房。
嘲一饷：一时嘲笑。
- 翻译
- 东边邻居主人出游未归，每晚悲伤的歌声传来春天的气息。
门前人声鼎沸马儿嘶叫急切，全家洋溢着春天般的喜悦气氛。
公务繁忙怎能只怪我一人贤良，妻子怎忍心让我遭受贬谪的诽谤。
大儿子跌跌撞撞跨过门槛，小儿子在绣帐内呀呀学语。
一定会让你的舞袖带起凉意，又想起夜晚厨房酒瓮的声响。
我题诗送酒请你不要笑话，以免让韩愈一时嘲笑我。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别重逢后的喜悦与温馨。东邻主人游历归来，夜晚的悲歌转为家庭的欢声，春天的气息在家中弥漫。这首诗通过对比手法，展示了主人公对家庭生活的珍视和对国家事务的淡然。
"门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿"两句生动地描绘了家庭团聚时的热闹场景，马嘶声中带着急促的情绪，与"悲歌夜夜闻春相"形成对比，表达了主人公回家的喜悦。
"王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤"两句则表现了作者对于朝廷事务持平常心，不愿家人因此受到牵连和非议。这里的"王事"指的是国家大事，而"室人"则是家庭成员，通过这种对比，诗人表达了个人与国家之间的界限。
接下来的两句"大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐"描写了孩子们的天真可爱，他们或是在门槛上玩耍，或是在精美的帐中发出可爱的声音，这些细节增添了诗中的温馨氛围。
"定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎"则是对主人公回家后，可能会有所行动和思考的隐喻。这里的"定教"可能指的是某种规矩或习俗，而"舞袖"与"掣伊凉"则是一种动作，给人以超脱尘世之感。
最后两句"题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷"是对朋友的劝酒和警告，不要因为这次离别而过于自责或受到嘲讽。这里的"题诗送酒"是古人常见的友情交流方式，而"免使退之嘲一饷"则是在表达一种豁达的心态。
整首诗通过对家庭生活和个人情感的细腻描写，展现了作者对于平凡生活的珍爱以及面对外界时的从容不迫。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
由竹溪至梅溪偶成
出门怀清旷，入舟苦炎炽。
皇天从人欲，飞雨飒然至。
风吹波上寒，凄其感秋气。
暝投山僧眠，复得清净地。
舟人候明发，徒侣不得迟。
溯流多杜渚，篙楫颇告瘁。
虽微三巴险，事与五盘异。
闻昔天目顶，灵物久潜閟。
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
回头顾其儿，首尾屡相值。
至今此溪水，斗折七十二。
世远众喧传，茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮，水物俱得志。
我何惮行役，沿洄领佳致。
鸥凫泛淡滥，蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集，茅屋若棋置。
之子住河漘，相望劳梦寐。
每怨川无梁，握手今可跂。
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
扣门满衣雪，僵立不得跪。
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆，返棹何太易。
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
逝将㰕轻桡，待子思共济。
散发乘长流，垂竿钓清泚。
虚舟纵超越，万里谁能系。
恐此未易期，临川一长喟。
《由竹溪至梅溪偶成》【元·张羽】出门怀清旷，入舟苦炎炽。皇天从人欲，飞雨飒然至。风吹波上寒，凄其感秋气。暝投山僧眠，复得清净地。舟人候明发，徒侣不得迟。溯流多杜渚，篙楫颇告瘁。虽微三巴险，事与五盘异。闻昔天目顶，灵物久潜閟。一朝赴大壑，怒折崖谷碎。回头顾其儿，首尾屡相值。至今此溪水，斗折七十二。世远众喧传，茫昧竟谁识。但欣秋涛壮，水物俱得志。我何惮行役，沿洄领佳致。鸥凫泛淡滥，蒲柳蔚苍翠。人烟乱余集，茅屋若棋置。之子住河漘，相望劳梦寐。每怨川无梁，握手今可跂。忆昨访我初，茅斋夜深闭。扣门满衣雪，僵立不得跪。移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。同来郑广文，清瘦凛欲睡。绝胜王猷戆，返棹何太易。兹行冒暑雨，古礼尚报施。逝将㰕轻桡，待子思共济。散发乘长流，垂竿钓清泚。虚舟纵超越，万里谁能系。恐此未易期，临川一长喟。
https://www.ahchsz.com/shici/LETPtT4G.html