日落擎明烛，一杯千里心。
骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟。
谷冷水流急，天昏云起阴。
三更何处雁，急急尚哀音。
《岁暮书事十二首·其十一》全文
- 注释
- 日落：傍晚太阳落山。
擎：举着。
明烛：明亮的蜡烛。
一杯：一壶或一杯。
千里心：远方的思念之情。
骄儿：淘气的孩子。
惊醉：惊讶得陶醉。
舞：跳舞。
山仆：山间的仆人。
怪悲吟：感到奇怪而悲伤地吟唱。
谷冷：山谷清凉。
天昏：天色昏暗。
云起阴：乌云密布。
三更：半夜。
何处：哪里。
雁：大雁。
急急：急切地。
哀音：悲哀的声音。
- 翻译
- 夕阳西下时点燃明亮的蜡烛，斟满一杯酒寄托千里之外的思念。
顽皮的孩子被美酒所醉，忘情地翩翩起舞；山间的仆人惊讶于主人悲伤的吟唱。
山谷中的溪水湍急，天空阴沉乌云密布。
深夜三更时分，何处的大雁还在急切地发出哀鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的岁末景象，诗人通过对自然环境和个人情感的描述，抒发了对远方亲人的思念之情。
“日落擎明烛”一句，以夜晚点灯为背景，烛光映照出诗人孤独的心境。接着，“一杯千里心”则透露出诗人在寂寞中借酒浇愁，并将自己的思念寄托给遥远的地方。
“骄儿惊醉舞”这句可能指的是酒后之举，或者是对某种生活状态的隐喻。紧接着，“山仆怪悲吟”则展现了诗人内心的悲凉和山野的荒凉，有着浓厚的情感色彩。
“谷冷水流急”描绘了一幅秋末或冬初的山谷景象，寒冷而且荒凉。随后，“天昏云起阴”则加深了这种凄清之感，天气的变化似乎也在呼应诗人的情绪。
最后两句“三更何处雁，急急尚哀音”通过对夜深人静时分、远方大雁鸣叫声的描写，更增添了一份思念与孤寂。这里的“哀音”不仅是大雁的声音，也是诗人内心深处的哀伤。
总体而言，这首诗通过对环境的细腻描绘，传达了诗人的孤独感和对远方亲人深切的思念，是一首充满情感力量的作品。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寿谖为辰州李贡士民望作
萱草树北堂，谓能忘远忧。
如何念慈母，不置天西头。
楚山高高楚水长，西风晨夕雁南翔。
帛书不事慰脩阻，忘忧愿祝寿且康。
他日拜官来故里，门户光生母心喜。
九溪会变作春酒，白发青袍放歌起，何如更向天涯咨陟?。
张将军要余与沈令尹潘林曹三子骏儿同泛海时风日清美颇穷胜槩乐而赋之·其一
天鸡唤白晓云和，历历帆樯镜里过。
羽扇徐挥散鹅鹳，石梁初解辨鼋鼍。
回风迭鼓浑疑近，映水横旌转觉多。
应有越裳来贡舶，祗今犹自不扬波。