千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全文
发布时间:2025-12-05 19:38:10 唐 / 李白   形式: 七言绝句  押[尤]韵

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流。

(0)
拼音版原文全文
huánglóusòngmènghàoránzhī广guǎnglíng
táng / bái

rén西huánglóu

yānhuāsānyuèxiàyángzhōu

fānyuǎnyǐngkōngjìn

wéijiànchángjiāngtiānliú

注释
故人:老朋友。
西辞:向西告别。
黄鹤楼:武汉的名胜古迹。
烟花:春天的美景,指绚烂的花朵。
三月:春季的第三个月。
下:前往。
扬州:江苏南部的城市。
孤帆:孤独的船帆。
远影:远处的身影。
碧山:青翠的山峦。
尽:消失。
唯见:只看见。
长江:中国最长的河流。
天际流:流向天边。
注释2

1.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,传说有神仙在此乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。

2.孟浩然:李白的朋友。

3.之:往。

4.广陵:即扬州。

5.故人:老朋友,这里指孟浩然。

6.烟花:指艳丽的春景。

7.尽:消失。

8.唯见:只见。

9.天际:天边。

翻译
老朋友向西告别黄鹤楼,正值三月烟花盛开时去往扬州。
孤独的船帆消失在青翠山峦之后,只看见长江水滔滔流向天边。
译文

旧友告别了黄鹤楼向东而去,

在烟花如织的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处,

只见滚滚长江水在天边奔流。

赏析

这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗,表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此,是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别,还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系,在愉快的分手中还带着诗人李白的向往,这就使得这次离别有着无比的诗意。李白心里对这次离别没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送别友人,真是别有一番滋味在心头,美景令人悦目,送别却令人伤怀,以景见情,含蓄深厚,有如弦外之音,达到使人神往,低徊遐想的艺术效果。

“故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身,又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花,指烟雾迷蒙,繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又正是烟花之地。“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。

“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。“惟见长江天际流”,是眼前景象,又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。

总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。诗中的意境优美,情感真挚,展示了诗人对友人的深厚感情和对自然景色的细腻描绘。

"故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。" 这两句交代了送别的场合和时节。黄鹤楼是古代著名的送别之地,而“烟花三月”则营造了一种春意盎然、生机勃勃的氛围,诗人通过这样的景色来表达对友人的不舍之情。

"孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流。" 这两句则描绘了送别后的孤独与辽阔。船只在碧绿的山峦间渐行渐远,最终消失在地平线上,只留下连绵不绝的长江水面,显得更加寂寞和苍茫。这也象征着人生旅途中的孤独与无常,以及时间流逝带来的无限哀愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人内心深处的情感波动。同时,它还展现了李白特有的豪放风格和他那颇具哲理的人生观。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

投慈氏寺宿·其二

入门金像欣然笑,笑我津梁老此生。

兜率天中观自在,不知贤剑也求名。

(0)

江上别黄生·其二

睡醒双箸印微红,小立江干怨晓风。

莫问长安天近远,酒人多在梦魂中。

(0)

暮秋村居即事·其一

今年胜事属田家,报赛祈新乐未涯。

玉乳滴从香子糯,白云裁作木绵花。

(0)

谢万曰忠并询之·其一

髡尽垂杨千万枝,又教冰雪拥皴皮。

不知生意犹存否,惭愧东风特地吹。

(0)

戚将军赠宝剑歌·其六

霜华出匣影迷离,懒傍商山刈紫芝。

腰下长镰来便妒,不须风雨论雄雌。

(0)

题邵将军海上战功图

吴钩欲截海天流,捷奏明光凯未收。

何事白茅能夜发,一言先拜富民侯。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com