吾闻黄帝张乐洞庭野，始意庄生言故假。
又闻湘灵鼓瑟进玄螭，亦意屈子夸厥辞。
属行洞庭四月半，南风三日吹不断。
黄昏犹是天陆离，午夜忽成云片段。
病夫数起不知睡，数起侧听仍熟视。
恍疑帝乐尚铿鍧，又谓湘弦发幽閟。
乃知二子元非虚，吾闻自用耳目拘。
须臾月落天向晓，依旧南风波浩渺。
《南风行十八日早作》全文
- 拼音版原文全文
南 风 行 十 八 日 早 作 宋 /赵 蕃 吾 闻 黄 帝 张 乐 洞 庭 野 ，始 意 庄 生 言 故 假 。又 闻 湘 灵 鼓 瑟 进 玄 螭 ，亦 意 屈 子 夸 厥 辞 。属 行 洞 庭 四 月 半 ，南 风 三 日 吹 不 断 。黄 昏 犹 是 天 陆 离 ，午 夜 忽 成 云 片 段 。病 夫 数 起 不 知 睡 ，数 起 侧 听 仍 熟 视 。恍 疑 帝 乐 尚 铿 鍧 ，又 谓 湘 弦 发 幽 閟 。乃 知 二 子 元 非 虚 ，吾 闻 自 用 耳 目 拘 。须 臾 月 落 天 向 晓 ，依 旧 南 风 波 浩 渺 。
- 注释
- 黄帝：古代传说中的华夏始祖。
庄生：庄周，战国时期哲学家，道家代表人物。
湘灵：湘水女神，中国古代神话中的女性神祇。
玄螭：深海神兽，黑色的蛟龙。
屈子：屈原，战国时期诗人，著有《离骚》等作品。
病夫：自谦之词，指病弱之人。
铿鍧：形容音乐响亮有力。
幽閟：幽深寂静，这里指湘灵的琴音。
元非虚：并非虚幻，实有其事。
耳目拘：局限于耳闻目睹，未能全面理解。
向晓：天快亮的时候。
浩渺：广阔无垠，形容湖面宽广。
- 翻译
- 我听说黄帝在洞庭湖边演奏音乐，最初以为庄子的话也是借来的想象。
又听说湘水女神弹奏瑟乐，引出深海神兽玄螭，也觉得屈原的辞藻华丽无比。
正值洞庭湖畔四月中旬，南风连吹三天不息。
傍晚时分天空依然绚丽多彩，半夜却突然变得云层破碎。
病弱的我多次起身无法入睡，一次次侧耳倾听，凝视夜空。
恍惚间仿佛还能听到天帝的乐声激昂，又似乎听见湘水女神的琴弦低语。
这才明白，那两位先贤并非虚构，我只是受限于自己的耳目所见。
片刻月亮落下，天色渐明，南风依旧吹拂着浩渺的湖面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《南风行十八日早作》。诗人以黄帝在洞庭湖边演奏音乐和湘灵鼓瑟的传说为引子，表达了对自然现象的观察与感悟。他描述了四月半的南风吹拂洞庭湖，黄昏时分天空五彩斑斓，午夜时分云彩变幻莫测。诗人病中难以入眠，却沉浸在这些自然景象中，仿佛听到仙乐和琴声，意识到自己的视听受限于日常认知。最后，随着月落东方渐白，南风依然浩渺，诗人领悟到黄帝与湘灵的故事并非虚构，而是自我意识的拓展。整首诗寓言性强，富有哲理，展现了诗人敏锐的观察力和深沉的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢